Ahsan Ilyas Writing Strategies Translation

Ahsan Ilyas        Roll No: 08        Class: M.A previous 2k20

Medium: English to Urdu        Words in Original text: 1288       Words in translation: 1440

Topic: 12 Easy Ways to Improve Your Writing Skills

Article Writing Strategies

 

.ایک گیر افسانہ نگاری کرنا اشاعت کو خود مختار جگا دیتا ہے-

- کسی معاملے سے متعلق ایک مرتب مضمون یا رپورٹ۔ مضامین جو کے میگزین ، ڈائریوں، کاغذات اوردیگر انسائیکلوپیڈیاز میں شایع کیے جائیں۔

- کسی خاص عنوان پر تحریر کا ایک ٹکڑا، ایک یا زیادہ مصنفین کے ذریعے، کسی خاص نقطہ پر تحریر، مثال کے طور پرایک ڈائری یا ترتیب، رسالہ یا کاغذ۔

- بعض اوقات بطور کاغذ حوالہ دیا جاتا ہے۔ مضمون کسی معاملے سے متعلق ایکمختصر ٹکڑا ہوتا ہے جو عام طور پر میگزین یا ڈائری میں ظاہر ہوتا ہے۔

- کسی خاص مرکزی خیال یا موضوع پر ایک یا ایک سے زیادہ مصنفین کے ذریعہ لکھی ہوئی ایک خود ساختہ غیر افسانوی تحریر کا مجموعہ، جس کو الگ الگ عنوان کے تحت جمع شدہ کام میں اسی طرح یا وقتا فوقتا اسی قسم کے دوسرے کاموں پر مشتمل ھو۔

کسی معاملے کے بارے میں ایک آزاد خیال۔-

اپنا پہلا مضمون لکھنے کا سب سے مؤثر طریقہ:

اہم، کوئی نقطہ یا خاصیت منتخب کریں جو آپ پسند کرتے ہو یا جس میں آپ ماہر ہو۔مثال:اگر آپ بال روم رقص کے ماہر ہیں تو پھر ایک مخصوص پہلو کا انتخاب کریں جس پر آپ اپنے مضمون پر توجہ دے سکیں۔

ایک دلچسپتعارف تحریر کریں۔مثال کے طور پر، اگر آپ جھول سکھاتے ہیں تو آپاپنی مہارت سےبتا سکتے ہیں کہ بال روم رقصکی سب سے عام غلطیاں کیا ہوتی ہیں اس کا آپ کو پتہ چل جاتا ہے۔

مزید، آپ کو آرٹیکل کے مواد کے بلٹ پوائنٹس کی فہرست بنانا ہوگی۔لہذا مثال کے طور پر یہ سات سب سے عام غلطیاں ہوسکتی ہیں جو ایک فرد جھول کرتے ہوئے کرتا ہے۔ ان اہم نقاتکو تیار کریں اور ان میں سے ہر ایک پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے جملے تحریر کریں۔

آخری مرحلہ یہ ہے کہ آپ کو ایک طاقتورتحریر لکھنے کی ضرورت ہے ۔ لہذا اس مثال میں، آپ اس حقیقت کا حوالہ دے سکتے ہیں کہ پیشہ ورانہ سبق لیتے ہوئے ان غلطیوں پر قابو پانا کتنا آسان ہے۔

جب آپ اپنا مضمون مرتب کرتے ہیں تو آپ کو قوائد اور ہجے کیغلطیوں کی جانچ پڑتال کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

 اضافی طور پر آپ کو مضمون اشاریہ جات درست شکل دینے کی ضرورت ہے۔ میری تجویز ہے کہ لائنوں کو لمبائی میں٦٠ حروف سےزیادہ تقسیم نہ کیا جاۓ۔

آخریعمل اپنے مضمون کو شائع کرنا ہے۔ آپ اسے کچھ اخبارات/میگزین یا سائٹ پر جمعکرا سکتیں ہیں۔

مضمون تحریر: ۷غلطیوں سے آپ کو بچنا چاہئے

اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کے مضامین کو اٹھا کر دوسروں کے ذریعہ بڑے پیمانے پر تقسیم کیا جائے تو، اس سے بچنے کے لئے۷عام غلطیاںیہ ہیں:

غلطی #١ بہت سارے متعدد ترکیب، ہجے اور اوقاف میں غلطیاں

دوسروں کے ذریعہ اپنے مضمون کی تصدیق کرنے کے علاوہ، آپکو یہ بھییکینی بنانا چاہیےکہ آپ نے واضح طور پر پیراگراف کی وضاحت کی ہے۔

پڑھنے والے مضامین کو گہرائی میں نہیں پڑھتے اور اکثر آپ کے مضمون کو صرف 'نظر سے گزارتے' ہیں۔ وہ معلومات کے چھوٹے چھوٹے حصّوں میںتقسیم کرنا چاہتے ہیں جو آسانی سے ہضم ہوسکتے ہیں۔ جسے "انفارمیشن سنیچنگ" بھی کہا جاتا ہے۔

اپنی "آواز" کو پورے مضمون میںایک ہی انداز میں رکھیں۔ اس صورت میں جب آپ بنیادی انفرادی آواز (میں) یا اس کے نتیجے میں فرد (آپ ، ہم) یا تیسرا فرد (وہ) استعمال کر رہے ہیں… کے لئے ایک آواز میں رہ کر مستحکم رہیں پورا مضمون۔

غلطی#۲ بہت زیادہ تشہیر، شیخی، اور خود ترقی

اگر آپ اتنے اچھے ہیں جیسے آپ جانتے ہو کہ آپ ہیں، تو آرٹیکل کے جسم کو تشہیر، اپنی سائٹ سے غیرضروری رابطوں، یااپنی بڑھائیکیکوئی ضرورت نہیں۔ پڑھنے والے ہوشیار ہیں اور آپ کے "جذبے" کے ذریعے براہ راست دیکھیں گے۔

غلطی #۳مواد پر مبنی ہے جو آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے، اس پر نہیں کہ آپ کے پڑھنے والے کوکس چیز ضرورت ہے

اپنےقارئین کے نقطہ نظر سے صورتحالکو دیکھیںاور اپنے آپ سے پوچھیں، "یہ مضمون مجھے کیا پیش کرتا ہے؟"تحقیق کریں کہ آپ کا پڑھنے والا اپنے سامعین کے ساتھ سروے کر کے کیا پڑھنا چاہتا ہے یاتلاش کے انجن کی تحقیق کر کےمطلوبہ الفاظ کو معلوم کریں کہ لوگ کیا ڈھونڈ رہے ہیں۔

غلطی #۴ اپنے مضمون کو وسیعیاسطحی سطح پر بنانا

چھوٹے موضوع پر گہرائی میں جانا بہتر ہے۔ اس کی وضاحت کریں۔ اس سے متعلق اہم نقاتیا نمبر والی فہرستیں استعمال کریں۔ایک معمہ یا دلچسپی پیش کریں جو آپ کے نزدیک ہے۔ اپنی بات کا احاطہ کرنے میں انفرادیت اختیار کریں جتنا بمشکل ہی قابل فہم ہو اس انداز میں جو دوسروں سے بہتر ہو۔ اختصار سنہری ہے.

غلطی #۵سرخیاں اور مضمون کا خلاصہپڑھنے والے کی توجہ حاصل نہیںکرتے

سرخی۹۵ فیصد ابتدائی وجہ ہوتی ہے کہ پڑھنے والا آپکے مضمون میں دلچسپپی لیگایا کسی اور مضمون کو تلاش کریگا۔ اپنے سامعین کو بیزار ہونے نہ دیں ایک گیرمتوجہیا بدترسرخی سے.

اگر آپ کو اپنی سرخی بنانے کے لئے دو جملے استعمال کرنے ہوں گے توآپ ضرورت سے زیادہ سخت سوچ رہے ہیں۔ اس کو بنیادی رکھیں اور اسے مختصر بنائیں۔ اپنے مضمون کے عنوان کو بہتر بنانے کے الفاظ تراشنے کی تحقیقیآلے کا استعمال کریں۔

غلطی# ۶مضامین خریدنایا چورانہ

انٹرنیٹسے مضمون کے خیالات کے بارے میں تفتیش کرنا ٹھیک ہے، پھر بھی کسی مضمون کے بالکل انہی الفاظ میں نقل کرنا ٹھیک نہیں ہے۔کسی کا چوری کیا ہوا خلاصہ دوسرے نام سے بھی رکھا جا سکتا ہے۔ اپنے مضمون کو منفرد بنائیں.اپنے الفاظ کو ایک مضمون میں تبدیل کریں۔آپ رات کو بہتر سوتے ہوں گے اور بازار میں آپ کے مضامین کی قیمت زیادہ ہوگی۔

مضامین کی خریدارییقینی طور پر کوئی غیر معمولی سوچ نہیں ہے. خاص طور پر اس صورت میں جب آپ کو انھیں استعمال کرنے کے لئے اجازت نہیں مل جاتی ہے۔ اگر ہزاروں لوگ اسے اپنا مانتے ہیں تو اسی مضمون کی کیا قیمت ہوگی؟ ااگر آپ ماضی کے مصنفینسے اپنے مضمون کی تحریردوبارہ کراتے ہیں تو،اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کو کام کا خصوصی حق یا لائسنس حاصل ہے۔

غلطی#۷ پر زیادہ بوجھ ڈال کر ریسورسباکس کو ختم نہ کریں

ریسورس باکس آپ کے مضمون کو مفت اشاعتوں میں آپکی مدد کریگا، پھر بھیلا تعداد سائٹس کو شامل کرکے اس کا غلط استعمال نہ کریں۔ ایک اخبار یا ویب سائٹ یا زیادہ سے زیادہ دو کے ساتھ قائم رہیںاوراس سےآپ کے مضمون میں تقسیم کی زیادہ شرح ہوگی۔

اپنی آرٹیکل تحریر کو بہتر بنانے کے لئے حکمت عملی مرتب کرنا

اگر آپ ابھی کافی عرصے سے مضامین لکھ رہے ہیں تو اپنے پرانے کام کو اچھی طرح سے دیکھیں اور یہ جاننے کی کوشش کریں کہ آپ کے سامعین کےذریعے،کون کون سے بڑے پیمانے پر پڑھا گیا ہے۔اگلا، یہ مؤثر مضامین تمام ارادوں اور مقاصد کے لئے کیا اشتراک کرتے ہیں اس کو سمجھنے کی کوشش کریں۔مشترکہ خصوصیات جو آپ کو ملتی ہیں وہ واقعی ایک طریقہ کار ہیں جو آپ اپنے مضمون کو تحریر کرتے وقت یا تو جان بوجھ کر یا لاشعوری طور پر نافذ کرتے ہیں۔ یہاں کچھ حکمت عملی ہیں جنہیں اپ اپنا چکے یا اپنانا چاہتے ہیں تو اس سے آپاپنے سامعینمیںمزیداضافہحاصل کرینگے.

موضوع کے عنوان پر عمل کریں، پچھلی حکمت عملی کے تحت، ہر عنوان والے جملے کے ذریعےاپنے مواد کو جما کر لیں۔ مرکزی خیال، قارئین کو موضوع کے بارے میں ایک جائزہ فراہم کرتا ہے۔ قارئین کے ذھن میں دلچسپی پیدا ہوتی ہے کیونکہ وہ اپنے آپ کو معلومات کے اگلے مجموعے کے لئے تیار کرتا ہے جو آپ کے مضمون میں مل سکتی ہے۔

مثال فراہم کرنے کی طاقت کو سمجھیں۔ مثال دینے سے آپ کے قارئین کو اس سے زیادہ واضح عکس مل جائے گا کہ آپ اپنے مضمون کے تعلیمی مضمون کو ترک کیے بغیر کیا بیان کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

اپنے لکھنے کا انداز عمدہ بنائیں۔ قوائد کی اچھی گرفت حاصل کریں اور اپنی تحریر کے لہجے کو انتہائی نرم رکھیں.بنیادی موضوع سے متعلق الفاظ کی تفہیم جانیں، اپنے اعداد و شمار کو سیدھے سادھے اور محرک انداز میں متعارف کریں۔

آخر میں، کسی سے مضمونسے متعلق راۓ لیں.تنقید اور مشوروں کے لئے تیار رہیںکیونکہیہ آپ کو سمجھنے میں مدد فراہم کریں گے کہ آپ کے ابتدائی کام کے بارے میں آپ کے قارئین کیا سوچ سکتے ہیں.ایک مضمون نگار کی حیثیت سے اپنے اعتماد کو ترک کیے بغیر ضروری تبدیلیاں کرنے کے لئے تیار رہیں.

Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi

Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro

#AhsanIlyas, #MassComm