Aisha Muhammad Aslam خبروں کی تحریر Translation

عائشہ محمد اسلم 

رول نمبر: 2K20/MMC/9

اسائنمنٹ۔ٹرانسلیشن

ٹاپک : بنیادی خبروں کی تحریر

کون سے عناصر ایک خبر کی کہانی بناتے ہیں اور وہ کہانی کی تعمیر کے لیئے کس طرح استعمال ہوتے ہیں؟ اگر آپ یہ سوالات نامہ نگاروں کے کسی گروپ کو دیتے ہیں تو، امکان ہے کہ ان میں سے کوئی دو ایک ہی طرح کے رد عمل نہ دیں۔ تاہم سب کے امکانات ان کے جوابات میں ایسی ہی عناصر کی فہرست شامل کریں گے۔ جو وہ کہانی کو قابل خبر بنانا ضروری سمجھتے ہیں۔ اس باتب میں طرح طرح کی اور اس طرح کی دیگر ضروری چیزوں کی اس "فہرست "شامل ہوگی جو اپ کو بنیادی خبروں کی کہانی لکھنے میں کامیاب ہونے میں مدد فراہم کرے گی۔ خبروں کی بنیادی خبریں سیکھنے کا مقصد کس خبر کی کہانی کے بنیادی عناصر کی نشاندہی کریں۔ اس ٹرامن کے مقاصد کیلئے ہم خبر کے اہم عناصر کو شامل کرنے کیلئے درج ذیل 10زمروں کا استعمال کریں گے۔ فوری قربت کا نتیجہ تنازعہ عدم استحکام اگر ان عناصر میں سے کوئی ایک موجود ہو تو، ایک کہانی کی خبر کی قیمت ہوتی ہے لیکن بہت ساری کہانیاں ایک سے زیادہ عنصر پر مشتمل ہوتی ہیں اس مؤ خر الذکر حقیقت کو یاد رکھیں جب آپ مندرجہ ذیل مادے کا مطالعہ کرتے ہیں کیوں کہ اگر چہ10عناصر کو اس بحت کے فریم ورک کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔ تو، دی گئی متعدد مثالوں میں سے کچھ مختلف عناصر کے تحت بھی زیر بحث آسکتے ہیں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ یہ صرف ایک ہی ممکنہ درجہ بندی ہے۔ کسی دوسری درس کتاب نے ان عناصر کو قدرے مختلف زمروں میں درجہ بندی کیا ہوگا۔ زمرے کا ایک مجموعہ حفظ کرنے کے بجائے، آپ کی بنایدی پریشانی یہ ہوگی کہ آپ کو اپنی دلچسپی کو بہتر بنانا ہوگا کہ دلچسپ خبروں کی تشکیل کیا ہے۔ 

فوری طور پر:  فوری طور پر ایک کہانی جو ابھی ہوئی ہے وہ خبر ہے۔ ایک جو کچھ دن پہلے ہوا تھا وہ تاریخ ہے۔ عزم بروقت ہے اہم اہمیت کے کچھ واقعات خبر کے طور پر کھڑے ہوسکتے ہیں۔ اگر وہ وقت پرستی کے امتحان پر پورا نہیں اترپاتے ہیں  چار روز قبل پیش آنے والے کمانڈ میں معمول کی تبدیلی کے بارے میں کوئی خبر جاری کرنے کا کوئی فائد ہ نہیں ہے۔ وقوع پذیری پر قابو پانے کیلئے واقعہ اتنا بڑا نہیں ہے۔ اگر کوئی اخبار کسی خبر کو شائع کرتا ہے تو اسے بیوقوف لگتا ہے۔ اور اسے پڑھنے کے بعد ایک صارف کہتا ہے، "میں نے اس کے بارے میں دودن پہلے سنا ہے تاہم ایک واقعہ جو کچھ عرصہ پہلے پیش آیا تھا۔ اب بھی بروقت ہوسکتا ہے اگر یہ ابھی سامنے آیا ہے اس کی مثال "جان پال جونز "کی ایک نئی دریافت ڈائری یا ایک حیرت انگیز سائنسی کارنامے کا انکشاف ہے جو مہینوں پہلے پیش آیا تھا۔ لیکن ابھی اس کی وضاحت کردی گئی ہے۔ ان معاملات میں ناقص عنصر اس حقیقت کے گرد گھومتا ہے کہ آج یہ خبر سامنے آئی ظاہر کی گئی تھی۔ ایک منٹ تک لمبا ٹچ ایسے الفاظ فراہم کرتا ہے جیسے "نئے انکشافات"انکشاف "طلاق یافتہ"یا"آج اعلان کردہ۔ 

قربت:   قربت کے قارئین دلچسپی رکھتے ہیں کہ ان کے قریب کیا ہوتا ہے قربت قارئین یا سننے والوں کیلئے کسی واقع کی قربت ہے اور یہ ان کی زندگی کو کتنا قریب سے چھوتی ہے لوگ بنیادی طور پر اپنے، اپنے کنبے، اپنے جہاز یا اسٹیشنوں، اپنے دوستوں اور اپنے آبائی شہروں میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ اگر کیپٹن گون نے نیول اسٹیشن اینا پولیس کے کمانڈنگ آفیسر کی حیثیت سے کیپٹن اسٹون کو فارغ کردیا تو یہ اینا پولیس، بالٹیمور اور واشنگٹن کے علاقوں اور ان دو افسروں کے آبائی شہروں میں خبر ہے۔ یہ ہنٹسویلا، الا میں خبر نہیں ہے۔ جہاں کوئی بھی نہ تو کپتان کو جانتا ہے اور نہ ہی اس کی پروہ کرتا ہے خاص طور پر کون میری لینڈ میں بحری اسٹیشن کا حکم دیتا ہے بہتری یا ترقی کی کہانیاں ان کی قربت کی ڈگری میں اہم ہیں۔ نیوی کا ہوم ٹاؤن نیوز پروگرام اسی عنصر پر مبنی ہے۔ جب تھامس کٹ، سیمین اپریٹینس، یو ایس این، یو ایس ایس، پائن کو اطلاع دیتے ہیں تو یہ ان کے آبائی شہر کے کاغذ کیلئے خبرہے۔ Hialeach Flaمیں واپس گھر، وہ نیوی سیمن اپرینٹائس تھامس کٹ نہیں ہے۔ وہ مسٹر مائیکل کٹ کا بیٹا، تھامس ہے، جو اپنے والد کی طرف سے سمندری طوفان اینڈریو کے تباہ شدہ گھروں کی تعمیر نو میں مدد کرتا تھا۔ وہ ایسا شخص ہے جس کو قارئین جانتے ہیں۔ قربت کا عنصر اعلیٰ درجہ پر موجود ہے۔ ہوم ٹاؤن نیوز سے متعلق مزید معلومات باب17میں دلچسپ ہوسکتی ہے۔ 

نتیجہ:   نتیجہ تبدیلی کی خبر یا انسانی تعلقات کو متاثر کرنے والی خبریں نتیجے کی خبریں ہیں۔ جتنا زیادہ لوگ متاثر ہوں گے خبر کی قیمت اتنی ہی زیادہ ہوگی۔ 1500پیٹی افسران کی ترقی پر ایک کہانی کا نتیجہ بحریہ کے اندر موجود ہے۔ خاص طور پر ان لوگوں نے جو امتحانات دیئے تھے۔ ایک مجتمع عمل جو مسلح افواج میں ہر ایک کی اجرت میں اضافہ کرتا ہے۔ بحریہ اور عوام دونوں کیلئے بہت بڑا نتیجہ ہوتا ہے۔ جو اس بل کو آگے بڑھاتا ہے اور خدمت گزار یا ملازم عورت کی بڑھٹی ہوئی ہوئی قوت خرید سے بھی فائدہ اٹھاتا ہے۔ خبر میں کھیل کے واقعات، جنگیں اور انقلابات تصادم کی سب سے عام مثال ہیں۔ انسان شاید انسان کے خلاف،ٹیم کے خلاف ٹیم، قوم کے خلاف قوم یا انسان فطری عناصر کے خلاف، پائلٹ سے اترنے کیلئے جدوجہد کرنے والی ایک کہانی اس کی بھیڑ بھری ہوئی کشتی کو بھاری سمندروں کے دلدل میں جانے سے روکنے کے لیئے اپائچ طیارہ یا کسی میکس وائن کی بہادر کوششیں دوسری مثالیں ہیں۔

عجیب:  اضافی غیر معمولی یا حیرت انگیز کہانی کو عام سے دور کرنے میں مدد گار ہوگی اگر ایک عام پائلٹ ایک عام پیرا شوٹ کے ساتھ عام تیارے سے پیرا شوٹ ہوجاتا ہے اور عام لینڈنگ کرتا ہے تو، اس میں کوئی حقیقی خبر کی قیمت نہیں ہے۔ تاہم اگر ہواباز کی صرف ایک ٹانگ ہو تو یہ خبر ہے یا اگر پیرا شوٹ کھولنے میں ناکام ہوجاتا ہے تو اور پائلٹ باحفاظت اتر جاتا ہے تو یہ خبر ہے بی اے ملاح نامی ملاح ایک اچھا زاویہ ہے تو ایسا ہی ہیلی کاپٹر ہے جس نے جہاز باندھ دیا وہ شخص جس نے اپنے کتے کو کاٹا یا جہاز جس نے لینڈنگ کیا اس کے باوجود پائلٹ نے ضمانت دے دی تھی۔ 

سیکس:   سیکس بعض اوقات سیکس خبروں میں سب سے بڑا واحد عنصر ہوتا ہے، یا کم از کم ایسا عنصر لگتا ہے جو قارئین کو سب سے زیادہ راغب کرتا ہے۔ کاغذات میں ان تمام کہانیوں پر غور کریں جن میں مرد اور خواتین شامل ہیں۔ کھیل،مالی خبریں، معاشرے اور جرائم خبر کے عناصر پر گفتگو کرتے ہوئے سیکس، ہالی ووڈ اسٹار کے آنے والے دورے سے کئی زیادہ کا احاطہ کرتا ہے۔ جنسی تعلقات کا عنصر صفحہ اول کے سنسنی خیز ی سے لیکر خبروں تک شامل ہے جس میں مشغولیت اور شادیاں شامل ہیں۔ آپ کے جہاز یا اسٹیشن پر آنے والے فلمی ستاروں یا دیگر نامور مشہور شخصیات کی کہانیاں اور ساتھ والی تصاویر بھی جنس کے ساتھ بھری ہوسکتی ہیں۔ بہر حال، کسی بھی قسم کی خبر جو"چیزکیک"عنصر کو زیادہ اہمیت دیتی ہے، بحریہ کی سرکاری زہائی کے لیئے اس کا ذائقہ کم سمجھا جاتا ہے اور اس سے پرہیز کیا جانا چاہیے۔ 

جذبات:   جذبات جذباتی عنصر، جسے کبھی کبھی انسانی مفاد کا عنصر کہاجاتا ہے، انسان کے تمام جذبات کا احاطہ کرتا ہے۔ جس میں خوشی، غم، غصہ، ہمدردی، عزائم، نفرت، محبت، حسد، سخاوت اور مزاح شامل ہیں۔ جذبات مزاح ہے، جذبات المیہ ہے۔ انسان کی بنی نوع انسان میں دلچسپی یہی ہے۔ ایک اچھی انسانی دلچسپی کی کہانی ایک حقیقی سے لے کر چلنے والی فرحت تک ہوسکتی ہے۔ 

اہمیت:   وعدہ اہمیت یہ کہنے کا ایک لفظی طریقہ ہے کہ "نام ہی خبر بناتے ہیں "۔ جب کوئی شخص ممتاز ہوتا ہے، جیسے ریاستہائے متحدہ کے صدر کی، تو وہ جو کچھ بھی کرتا ہے وہ قابل تحسین ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کے چرچ میں بھی حاضری ایک ماہ کے دوران متعدد سو شہری آپ کے جہاز یا اسٹیشن کا ہلچل مچاسکتے ہیں۔ پھر بھی، اگر کوئی ریاست کا گورنر بننے لگتا ہے تو، آپ کے پاس ایک ایسی خبر ہے جس میں میایا مقام ہے۔ اہمیت صرف VIPکے لیئے محدود نہیں ہے اور نہ ہی ان کو محفوظ ہے۔ کچھ مقامات، چیزوں اور واقعات کی نمایاں حیثیت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، وائٹ ہاؤس (ایک جگہ) ہوپ ڈائمنڈ (ایک چیز) اور کرسمس (ایک واقعہ) سب دلچسپی بیدار کرتے ہیں۔ 

تجویز آپ اکثر اس معدوم عنصر کے کھوئے ہوئے آبدوز کی کھوج کیلئے روز بروز یا گھنٹہ گھنٹے کھوج میں ڈھونڈتے ہو، ایک کان میں بچاؤ کے کاموں کی کہانی میں دیکھتے ہیں جہاں کارکن پھنسے ہیں یا ان کی کوششوں میں ڈوبے ہوئے جہاز ملبے میں پھنسے بحریہ کے ایک غوطہ خور کو بچائیں۔ خبروں کی کہانی عروج کو نہیں بناتی جیسے اسرار ہوتا ہے۔ پھر بھی، سب سے اہم حقائق کو پہلے رکھنا بہت ساری کہانیوں کی معطلی کو ختم نہیں کرتا ہے۔ کیونکہ حتمی نتیجہ معلوم نہیں ہوتا ہے اور عام طور پر ترقی پسند، وقتاً فوقتاً قسطوں میں ظاہر ہوتاہے۔ 

ترقی:   ترقی ہمارے تکنیکی طور پر اعلیٰ درجے کی معاشرے میں، ہم خلا کی تلاش میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ لہٰذا، خلائی پروازوں سے چلنے کیلئے زیادہ طاقتور اور جدید راکٹوں کی پیشرفت زیادہ تر امریکیوں کے لیئے خاص دلچسپی کا حامل ہے۔ ترقی ڈرامائی ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، موورنگ لائنز، جوتوں کے چمڑے یا کاغذ کے تراشوں میں بہتری اہم پیشرفت ہوسکتی ہے۔ نیوی نیوز کی کہانیوں میں بہت ترقی ہوئی ہے۔ بحریہ سمندری جہاز، ہتھیاروں کے نظام، ایروناٹکس، ایٹمی فروغ، طب، عادت، تعلیم، انسانی تعلقالت، قیادت اور دیگر شعبوں میں مستقل ترقی کررہی ہے۔ ڈومیننٹ نیوز کے عناصر کی شناخت سیکھنے کا مقصد بنیادی خبروں میں غالب نیوز عناصر کی تمیز کریں۔ صرف یہ ہے کہ کسی اہم واقعہ کو کسی واقعے کی خبروں کی خبرداری کیلئے کسی طرح استعمال کیا جاتا ہے؟ سب سے پہلے، کہانی کی خبروں کے عناصر کی طاقت یا شدت پر ہوتا ہے۔ کسی خبر کی کہانی کیلئے مواد اکٹھا کرنے کے بعد، آپ کو عام طور پر معلوم ہوتا ہے کہ ایک یا ایک سے زیادہ عناصر شدت سے دوسروں کو سایہ کرتے ہیں۔ یہ غالب عناصر ہیں اسے بعض اوقات نیوز پیگ بھی کہا جاتا ہے۔ خبروں کا ایک پیگ ایک کہانی کی سب سے اہم یا دلچسپ حقیقت ہے۔ یہ پہلے پیراگراف میں نمایاں ہے، اور دیگر تمام حقائق اس کے گرد گھومتے ہیں۔ دوسرے الفاظ میں یہ ایک ایسی بنیاد ہے جس کے آس پاس آپ اپنی کہانی کے لیئے، خود کو اس فرضی صورت حال میں ڈالیں اور فرض کریں کہ آپ عوام کیلئے تقویض کردہ جے او ہیں۔

سوسنز:   امور کے دفتر، این اے ایس موفیٹ فیلڈ، کیلیف، اس کہانی کے حقائق، جس کیلئے آپ کو مقامی میڈیا کو 1400کی رہائی کیلئے تیار کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ 1نیوی لیفٹیننٹ ہمبرٹو کے لیبیوٹ، بیٹا مسٹر اور مسز پرفیکٹو ایف، لیبٹ2714کیسپین سینٹ، لانگ بیچ، کیلیفورنیا، این اے ایس میرا مار میں فائٹر اسکواڈرن 24سے منسلک پائلٹ ہیں 2۔ صبح 9بجے (ہمیشہ سویلین میڈیاکیلئے سویلین اصطلاحات کا استعمال کریں)، لیفٹیننٹ لیبٹ نے صحرائے موجادی پر گنری کی مشق کیلئے ایک سپر سونک ایف14ٹومکٹ، میں نیول ایئر اسٹیشن سے روانہ ہوا۔ 

9۔ صبح:  20بجے دن، جب13,000فٹ کی بلندی پر اڑتے ہوئے، لیفٹیننٹ لیبٹ نے اپنا طیارہ اتلی ڈوبکی میں ڈال دیا اور اپنی توپ سے کچھ پھٹے فائر کردیئے۔ جب اس نے کچھ یکنڈ بعد غوطے سے باہر نکالا تو، ہائیڈرولک انتباہی لائٹس کرسمس ٹری کی طرح روشن ہوگئیں۔ لیفٹیننٹ لیبٹ نے اپنے تباہ شدہ طیارے پر قابو پانے کیلئے سخت جدوجہد کی لیکن اسے ضمانت سے باہر ہونا پڑا۔ حیرت انگیز طور پر ٹومکیٹ صحرا میں آگیا۔ ہوائی جہاز کے پروں نے کافی نقصان پہنچایا، لیکن پائلٹ شدید چوٹ سے بچ گیا۔ وہ حادثے سے دور چلا گیا، لیکن صدمے اور خون کی کمی سے گر گیا۔ 6۔ ہنگامی طور پر خون کی منتقلی اور صدمے کے علاج کے بعد، لیفٹیننٹ لیبٹ این اے ایس ہسپتال میں صحتیاب ہورہا ہے۔ ڈاکٹروں نے بتایا کہ ان کی حالت ٹھیک ہے۔ 7۔ حادثے کی وجوہات کی ابتدائی تفتیش میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ لیفٹیننٹ لیبٹ کا جیٹ ہائیڈرولک پریشر کھوچکا ہے۔ اب جبکہ ہم کہانی کے حقائق جانتے ہیں۔ آیئے ہم دیکھیں کہ کیا ہم سب سے زیادہ طاقتور عناصر کا تعین کرسکتے ہیں۔ 

چترا1-2آپ کو ان کے تجزیہ میں مدد کرے گی۔ عناصر کو بہت مضبوط، مضبوط، کمزور بہت کمزور اور کسی سے بھی نہیں کی ڈگری میں درجہ بندی کیا گیا ہے۔ جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، تقویت، قربت اور عجیب و غریب عناصر کو مضبوط کے طور پر درج کیا گیا ہے۔ اس کہانی میں وہ غالب عناصر ہیں۔ اور دوسرے دو کے مقابلے میں عجیب و غریب فیصلہ سازی اختیار کرتی ہے۔ انہیں نیوز پیگ کچھ اس طرح لکھا جاسکتا ہے۔ آج نیوی کے ایک طیارے کو سان جوس کے قریب اپنی ہی فائرنگ سے گولی مار دی گئی۔ یہ طیارہ، لیفٹیننٹ ہمبرٹو کے لائبیوٹ کے ذریعے پائلٹ کیا گیا تھا۔ جیسے ہی یہ کہانی تیار کی گئی ہے، دوسرے حقائق کو خبروں کے پیگ میں نمایاں ہونے والے غالب عناصر کی تکمیل یا تکمیل کے لیئے پیش کیا گیا ہے۔ اعداد و شمار2-2میں نیوز پیگ کے لیئے غالب عناصر کے تجزیئے کی چند دیگر مثالوں کی فہرست دی گئی ہے۔ درج سب سے پہلے عنصر سب سے مضبوط ہے۔ دوسرے، اگر کوئی ہیں تو، مدد کرنے والے عناصرہیں۔ نوٹ کریں کہ تقویت اور قربت کو غالب عناصر کے طور پردرج نہیں کیا جاتا ہے۔ جب تک کہ وہ اصل میں دوسرے عناصر کی پردہ نہ کریں۔ عملی طور پر ہر کہانی میں ایماندیسی موجود ہوتی ہے کیونکہ خبروں پر غور کرنے کیلئے حقائق نئے ہونے چاہ۔ قربت بھی ہر مقامی کہانی غیر عملی طور پر موجود ہوتی ہے۔

Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi, at Institute of Media & Communication Studies, University of Sindh, Jamshoro, Sindh Pakistan