Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

Tuesday, August 18, 2020

Isra Soomro Translation - Feature writing

Isra Soomro Batch: 2k20 Roll No: MMC23 
Topic: Translation Medium: Urdu 

Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi

Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro 

فیچر کیا ہے اور کیسے لکھا جائے؟

What is feature - How to write a feature?

نام : اسرع    بیچ :٢٠٢٠  رول  نمبر :٢٣

     ٹوپک: فیچرتحریر     اصل متن میں الفاظ:انگریزی    ترجمہ میں الفاظ:اردو  

 

١٥٨٩ الفاظ

فیچر تحریر:

فیچر کا مقصد خبروں کو خود ہی پہنچانا نہیں ہے۔ان میں خبروں کے عنصر ہوتے ہی ، لیکن ان کا بنیادی کام انسان بنانا ، رنگ شامل کرنا ، تعلیم دینا ، دل بہلنا ، روشن کرنا۔ فیچر میں اکثر ایسی اہم خبروں کی بازیافت کرتے ہیں جو پچھلے خبروں کے چکر میں رپورٹ ہوئی تھیں۔

 

 فیچر:

.خبروں کو حرکت دینے یا شکل دینے والے واقعات کی وضاحت کریں۔ .تجزیہ کریں کہ دنیا ، قوم یا معاشرے میں کیا ہو رہا ہے۔ .ناظرین کو کچھ سکھائیں۔ .جینے کے بہتر طریقے تجویز کریں۔ .رجحانات کی جانچ پڑتال کریں۔ .دل بہلنا۔

 

ہارڈ نیوز اور سافٹ نیوز:

٠ایک خبر کی کہانی مشکل ہوسکتی ہے ، جتنا اختصار سے واضح ہو سکے سوہو ، کیا ، کہاں ، کب ، کیوں اور کس طرح کی تقریب ہے۔

٠یا یہ ان لوگوں ، مقامات اور چیزوں کی جانچ پڑتال کے لئے پیچھے کھڑے ہوسکتے ہیں جو دنیا ، قوم یا معاشرے کی تشکیل کرتے ہیں۔

 

ہارڈ نیوز کے واقعات:

جیسےکہ کسی مشہور عوامی شخصیت کی موت یا ٹیکسوں میں اضافے کے لئے سٹی کونسل کے منصوبے بہت سے لوگوں کو متاثر کرتے ہیں۔

 

سافٹ نیوز:

 ایتھلیٹوں میں ٹیٹو کرنے کی وسیع پیمانے پر مقبولیت یا بارہماسی باغبانی میں دلچسپی کو دوبارہ جنم دینے کی بھی خبر دینا میڈیا کے ذریعہ۔

ان نرم خبروں کے واقعات پر فیچرکہانیاں اکثر لکھی جاتی ہیں۔

کسی خبر کی کہانی اور کسی فیچر کے مابین کوئی پختہ لائن نہیں ہے:

 

٠کسی خبر کی کہانی اور فیچر کے مابین کوئی پختہ قطعیت موجود نہیں ہے ، خاص طور پر عصری میڈیا میں جب بہت ساری خبروں کو "نمایاں" کیا جاتا ہے۔ مثلًا کہ ، اولمپک مقابلے کے نتائج سخت خبر ہوسکتے ہیں: "کینیڈا کے غوطہ خور این مونٹگمینی نے آج مطابقت پذیر ڈائیونگ میں اپنا دوسرا تمغہ جیتنے کا دعوی کیا ہے۔"

٠ایک فیچر کی کہانی کا آغاز ہوتا ہے: "جب ایک لڑکی اپنے گھر کے پیچھے بہتے ندی میں لاگ ان کود رہی ہے تو ، این مونٹگمینی نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ اولمپک ڈائیونگ مقابلے کی روشنی میں کود پڑے گی۔"

٠ایک نقطہ نظر واقعہ کے حقائق پر زور دیتا ہے ، جبکہ خصوصیت کہانی کی انسانی دلچسپی کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے حقائق کو بدل دیتی ہے۔

٠زیادہ تر خبر نشریات یا مطبوعات وسیع تر سامعین تک پہنچنے کے لئے ان دونوں کو جوڑ دیتے ہیں۔

 

فیچر کی اقسام:

انسانی مفادات کی کہانیاں:

کسی انسان کی دلچسپی کی کہانی کسی مضمون کی عجیب و غریب حیثیت یا اس کی عملی ، جذباتی یا تفریحی قدر کو ظاہر کرنے کے لئے لکھی گئی ہے۔

رجحانات کی کہانیاں:

ٹرینڈ اسٹوری میں لوگوں ، چیزوں یا تنظیموں کی جانچ ہوتی ہے جن کا معاشرے پر اثر پڑ رہا ہے۔

رجحانات کی کہانیاں مشہور ہیں کیوں کہ لوگ تازہ ترین اشارے پڑھنے یا سننے کے لئے پرجوش ہیں۔

 

گہری کہانیاں:

وسیع تر تحقیق اور انٹرویوز کے ذریعے ، گہرائی کی کہانیاں بنیادی خبروں کی کہانی یا خصوصیت سے بالاتر ہو کر ایک تفصیلی اکاؤنٹ فراہم کرتی ہیں۔ 

 

پس منظر:

 

٠ایک پس منظر رکھنے والا - جسے تجزیہ پییک بھی کہا جاتا ہے - موجودہ مسائل کو ان کی مزید وضاحت کے ذریعہ معنی بخشتا ہے۔

٠یہ مضامین سامعین کو تازہ ترین لاتے ہیں ، اور یہ بتاتے ہیں کہ یہ ملک ، اس تنظیم ، اس شخص کا حال یہ ہوتا ہے کہ وہ اب کہاں ہے۔

 

فیچر اسٹوریز لکھنا اور آرگنائز کرنا:

 

٠فیچر تحریر مکمل طور پر  ہی الٹی پیرامڈ فارم کا استعمال کرتے ہیں۔

٠اس کے بجائے ، وہ ایک تاریخ نگاری لکھ سکتے ہیں جو اپنے اختتام میں سے کسی کے بارے میں یا ان میں سے ایک مجموعہ کے بارے میں ، ایک داستان ، ایک پہلا شخصa مضمون ہے جو آخر میں ایک عروج پر پہنچتا ہے۔

٠ان کی کہانیاں ایک دھاگے کے ساتھ مل کر رکھی جاتی ہیں ، اور وہ اکثر اسی جگہ پر ختم ہوتی ہیں جہاں ایک ہی شخص یا واقعہ کے ساتھ ہی برتری کا آغاز ہوتا ہے۔

 

فیچر اسٹوری کو منظم کرنے کے لئے عام طور پر اقدامات:

٠تھیم کا انتخاب کرنا:مرکزی خیال ، موضوع اسکالرز پیپر کے تھیسس سے ملتا جلتا ہے اور اس ٹکڑے میں اتحاد اور ہم آہنگی فراہم کرتا ہے۔ یہ زیادہ وسیع یا زیادہ تنگ نہیں ہونا چاہئے۔ مرکزی خیال ، موضوع کا انتخاب کرتے وقت عوامل اہمیت رکھتے ہیں:

٠کیا کہانی پہلے ہو چکی ہے؟

٠کیا حاضرین کی دلچسپی کی کہانی ہے؟

٠کیا کہانی میں طاقت (جذباتی اپیل) ہے؟

٠کیا کہانی اس کے قابل ہےکہ وضاحت پیش کی جاۓ؟مرکزی خیال ، موضوع سوال کا جواب دیتا ہے ، "تو کیا؟"

 

ایک ایسی برتری لکھیں جو سامعین کو کہانی کی دعوت دے:

٠ایک فیچرکے لئے خلاصہ بہترین لیڈ نہیں ہوسکتا ہے۔

٠ایک یا دو پیراگراف کا لیڈ بلاک اکثر ایک خصوصیت کا آغاز کرتا ہے۔

٠فیچر کے مصنف نے کہانی کے اخذ کردہ عناصر کو آگے بڑھانے کے بجائے ، مزاج قائم کرنے ، قارئین کو جگانے کے لئے ، اندر داخل کرنے کے لئے پہلے دو یا تین پیراگراف کا استعمال کیا ہے۔

٠پھر خبر پیگ یا کہانی کی اہمیت تیسرے یا چوتھے پیراگراف ، نٹ گراف میں فراہم کی گئی ہے۔کیونکہ یہ کہانی کی تحریر کی وجہ کی وضاحت کرتا ہے ، نٹ گراف - جسے "تو کیا" گراف بھی کہا جاتا ہے - ہر خصوصیت کا ایک اہم پیراگراف ہے۔کہانی میں نٹ گراف زیادہ ہونا چاہئے۔

 

باڈی  :

٠باڈی اہم معلومات مہیا کرتی ہے جب وہ تعلیم دیتی ہے ، تفریح دیتی ہے اور جذباتی طور پر نظریں  کو اس موضوع سے جوڑنظریں  رکھتی ہے۔

٠اختتام کہانی کو سمیٹ لے گا اور اکثر اوقات اقتباس یا حیرت انگیز عروج کے ساتھ دوبارہ منظرعام پر آجائے گا۔

٠کسی فیچر کی کہانی کہ جسم کے اہم حصے میں پس منظر کی معلومات ، کہانی کا دھاگہ ، منتقلی ، مکالمہ اور آواز شامل ہیں۔

 

براہ راست کوٹیشن چھڑکیں،کہانی میں مشاہدات اور اضافی پس منظر۔ پیراگراف تاریخ یا اہمیت کے لحاظ سے لکھے جا سکتے ہیں۔

 

دھاگے کا استعمال کریں۔کہانی کا آغاز ، باڈی اور اختتام کو مربوط کریں۔

٠چونکہ عام طور پر ایک فیچر کسی خبر کی کہانی سے زیادہ لمبی چلتی ہے ، لہذا پوری کہانی میں دھاگہ باندھنا موثر ہے ، جو سیسہ کو جسم اور اختتام تک مربوط کرتا ہے۔

٠یہ تھریڈ ایک فرد ، واقعہ یا کوئی چیز ہوسکتا ہے ، اور یہ عام طور پر تھیم کو نمایاں کرتا ہے۔

 

٠منتقلی کا استعمال کریں۔عبارت کو عبوری الفاظ ، پیراگراف اور براہ راست حوالوں سے مربوط کریں۔

متعدد افراد یا واقعات کی جانچ پڑتال میں ایک لمبی فیچر میں منتقلی خاص طور پر اہم ہوتی ہے کیونکہ یہ وہ ٹول مصنف ہوتا ہے جو ایک شخص یا عنوان سے دوسرے شخص تک منتقل ہوجاتا ہے۔

٠منتقلی قارئین کو تحریروں سے مضطرب ہونے سے روکتی ہے۔

ممکن ہو تو مکالمہ استعمال کریں:

٠فیچر رائٹنگ  کی طرح نمایاں مصنفین بھی اکثر کہانی کو متحرک رکھنے کے لئے مکالمے کا استعمال کرتے ہیں۔

٠یقینن ، فیچر لکھنے والے مکالمہ نہیں کر سکتے۔ رپورٹنگ کے عمل کے دوران وہ سنتے ہیں۔

٠اچھا مکالمہ کسی کہانی میں اچھے مشاہدے کی طرح ہوتا ہے۔ یہ قارئین کو مضبوط ذہنی نقوش دیتا ہے اور انھیں تحریر اور کہانی کے اہم کھلاڑیوں سے جوڑتا رہتا ہے۔

 

ایک آواز قائم کرنہ:

 

٠ایک اور کلیدی عنصر جس میں ایک فیچر کا ساتھ ہے وہ ہے آواز ، "دستخط" یا ہر مصنف کا ذاتی انداز۔

٠آواز مصنف کی شخصیت ہے اور اسے رنگ ، لہجے اور کہانی میں لطیف جذباتی تبصرہ انجیکشن کرنے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔آواز کو باریک استعمال کرنا چاہئے۔

٠خبروں کی تحریر میں ایک مخصوص آواز کے واضح دخل کو گونزو صحافت کہا گیا ہے۔

 

عاقبت:

 

کوٹیشن یا تھریڈ کے کسی اور حصے کے ساتھ اختتام پذیر ہوں۔ایک فیچر خبروں کی کہانی کی طرح پیچھے ہٹ سکتی ہے یا اس کا اختتام کسی کلیمیکس سے ہوسکتا ہے۔

٠اکثر ، کسی فیچر کا اختتام اس مقام پر ہوتا ہے جہاں برتری کا آغاز کسی ایک فرد یا واقعہ کے ساتھ ہوتا ہے۔

 

فیچر کی تلاش

رجحان سے باخبر رہنا:

 

بہت ساری بہترین کہانیاں ان کے آس پاس کی دنیا کے نامہ نگاروں کے مشاہدے سے آتی ہیں۔یہاں صرف ایک مثال ہے کہ آپ اپنی روزمرہ کی زندگی میں فیچر کی ایک عمدہ کہانی کو کس طرح دیکھ سکتے ہیں:

 

آپ دوپہر کے کھانے کے وقت دوستوں کے ساتھ گھوم رہے ہیں اور ہفتے کے آخر کے منصوبوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔کوئی کہتا ہے کہ انہوں نے سنا ہے کہ ٹاؤن کونسل نوعمروں کے لئے کرفیو پر غور کررہی ہے۔ ١٦ سال سے کم عمر ہر شخص کو ہفتے کے آخر میں ١١ بجے تک سڑکوں سے نکلنا ہوگا۔آپ کا اپنا کرفیو ہے۔ جو آپ کے والدین نے ترتیب دیا ہے - لیکن آپ یہ جان کر حیران ہیں کہ میئر ہر ایک کے لئے ایک جگہ رکھنا چاہتا ہے۔آپ اپنے کچھ دوستوں سے بات کرتے ہیں تاکہ معلوم کریں کہ وہ کیا سوچتے ہیں۔آپ اور دیگر متعلقہ نوجوان ٹاؤن ہال میں جاتے ہیں اور میئر یا کسی کونسلر سے پوچھتے ہیں کہ انہیں کرفیو کی ضرورت کیوں نظر آتی ہے۔آپ نیٹ پر سرف ڈالیں اور معلوم کریں کہ دوسرے شہر اور شہر کیا کام کررہے ہیں۔

آپ کو لگتا ہے کہ شمالی امریکہ میں یہ تھوڑا سا رجحان ہے

واقعی ایک دلچسپ فیچر کی اساس آپ کے پاس جو ابھی ہے۔آپ کیا جانتے ہیں اس کے بارے میں معلومات کے لئے تھوڑا سا حصہ لیا ہے اور مزید تفتیش کی ہے۔کہانی اس مسئلے اور اس میں شامل لوگوں کے خیالات اور احساس پر مرکوز ہوگی - یعنی مقامی نوجوانوں اور کرفیو کے بارے میں فیصلہ لینے والے افراد۔

 

Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi

Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro 

#IsraSoomro, #Featurewriting

Friday, July 31, 2020

Sarfaraz Noor Justice Journalism Translation

Sarfaraz Noor /MMC-2K20/50
Topic- Justice Journalism       Medium-Urdu
Words in Original-1662        words in Translation- 
صحافی بطورنمائندہ معاشرتی تبدیلی 
Journalist as agent of social change  
منصفانہ صحافت کی بہت سی شکلیں  امریکی تاریخ میں معاشرتی ناانصافیوں کے خلاف لڑتے ہوئے ابھری ہیں، جن میں برطانوی حکمرانوں کی انقلابی بغاوت کے خلاف تھامس پین کی طرف سے دیئے گئے بنیادپرستی اور انتہا پرستی کے پرچے، اپٹن سنکلیئر کی رپورٹ جس نے شکاگو اسٹاک یارڈ میں غیرانسانی حالات کو بے نقاب کیا، ایڈا تاربیل کے ذریعے سے ایک نامور تیل کی کمپنی کے خلاف ایک تفتیشی رپورٹ، ڈوروتھی ڈے کی غربت کی ناانصافی کے خلاف شاندار کیتھولک اخبار میں کی گئی پیشگوئی، لنکن اٹیفن کے ذریعے بلدیاتی کرپشن پر حملے، جیسکا مٹ فورڈ کے ذریعے جنازے کی صنعت کی غیر قانونی منفع خوری سامنے لانا، 1960  کی دہائی میں زیر زمیں پریس کے ذریعے جنگی مشینوں کے ساتھ کھلی جدوجہد، ان جیسے کئی جنگجو صحافیوں نے اخلاقی طور پر مرتکب اور سیاسی طور پر مصروف وراثت کی بڑی مثال چھوڑی ہے۔ وہ سب معاشرتی طور پر باشعور ادیب تھے جنہوں نے اپنے اپنے طریقے سے منصفانہ صحافت پر کام کیا۔ 
گیریسن جو کہ قانون کی نفی کرنے والا، بنیاد پرست، اشتعال انگیز، ریاست کا دشمن، اور باغی قیدی تھا، امریکی معاشی غلامی کے خلاف ایک زبردست جنگ کا اعلان کیا تھا۔ ان کی پیش بینی اور دور اندیشی کی وجہ سے بذریعہ حکومت ان کی بغاوت کی مذمت کی گئی۔ ان کو جیل بھیجا گیا۔ غلام جہازوں کے مالکان کے ذریعے ان پر مقدمے بھی چلائے گئے۔ حتی کہ قتل کی دھمکیاں بھی دی گئیں اور ساتھ ساتھ لینچ گروہ نے فوری طور پر مقبوضہ زمین آزاد کروانے پر تشدد کا نشانہ بھی بنایا۔ 
گیریسن بطورنمائندہ،معاشرتی تبدیلی کے صحافتی نظریعے کے برعکس، آج کے بڑے پبلشرز اور ایڈیٹرز کو غیرجانبدار بنا کے انہیں صرف صحافتی طاقت کے استعمال کے لئے محض اسٹینوگرافر بنا کے رکھ دیا ہے۔ صاف گواور تقلیدی رائے رکھنے والے تنقید نگاروں کے آواز کوان  نام نہاد رپورٹرز کے حق میں جو اپنی غیرجابدارانہ  شکل کو پہلے سے مستحکم آرڈر کو برقرار رکھے ہوئے ہیں،  پوری طرح دبا دیا گیا ہے۔صحافتی  حلقے، بڑے پیمانے پر کارپوریٹ تصور جو کہ محفوظ، سینیٹائیزڈ اور اپنے طریقے سے بیٹھ کر رپورٹنگ کرنے والوں کے لئے بند تالوں کی مانند ہیں  اور شاذونادر ہی ماضی کی منصفانہ صحافت کو متاثرکن طلبہ کی نگاہ سے دکھاتے ہیں۔ 
کارپوریٹ پریس سے یکساں کیا ہوا تیزی سے پھیلتے ہوئے عالمی نظریعے نے صحافت کی نئی اور آزادانہ شکلوں میں ایک انقلاب برپا کر رکھا ہے اور ذراع ابلاغ کے آزادانہ میڈیا گروہوں کو خبروں کو اپنے ہاتھ میں لینے پر مجبور کردیا ہے۔ 
لوگوں کی ذاتی زندگی کے رازفاش کرنے والی صحافت پوری دنیا میں مظاہروں کے باوجود دوبارہ جنم لے رہی ہے اور گلی کوچوں اور بے گھر پناہ گاہوں میں بھی دکھائی دینے لگے ہیں۔ آج منصفانہ صحافت کی ایک واضع اور صاف گوشکل برینڈ میڈیا کی سرگرمی، غربت کے خلاف بغاوتی رپورٹ اور معاشی عدم مساوات کے خلاف اخبارات کے ذریعے گھر گھر پہنچ رہی ہے۔ 

Going against the Grain    فطرت یا رواج کے خلاف جانا
میڈیا کے تنقیدنگار،نارمن سلیمان کے مطابق معاشرے میں ایک آزادانہ، پرعزم، فکری نظریعے پر مبنی صحافت کی بہت ضرورت ہے۔ نارمن سلیمان جو کہ  ’Habits of highly deceptive Media’کے مصنف بھی ہیں، مزید کہتے ہیں کہ رواج کے خلاف جانا کبھی آسان نہیں تھا، خاص طور ان صحافیوں کے لئے جو کہ حمایتی صحافت میں مصروف رہیں ہیں۔ سلیمان کا کہنا ہے کہ میڈیا کے برعکس یا خلاف آواز اٹھانا بھی ایک چیلینج ہے اور اس میں بہت سی رکاوٹیں بھی حامل ہیں۔ 
اگر ہم سین فرینسسکو، بارکلی اور آکلینڈ کی ریئل اسٹیٹ کی مثال لیں تو زیادہ تر صحافی اخبارات کے مالکان کو عام گھروں میں موجود لوگوں سے زیادہ اہمیت دیتے دکھائی دیتے ہیں۔سلیمان، میڈیا اور سماجی عمل میں تفریق کو ہٹانے کی بات کرتے ہوئے، ان آزاد میڈیا سینٹرز کی نشاندہی کرتے ہیں جو کہ سیٹل اور واشنگٹن میں ابھرے، جنہوں نے غیرجانبدارانہ طور پر غیر جمہوری کارپوریشن کو عالمی سطح پر میڈیا کوریج دی۔ ان کا مزید کہنا ہے کہ یہ سسٹم رائج شدہ میڈیا کے تصور کے برعکس ہے، اگر آپ کارپوریٹ سسٹم کو مانے یا مانے، یہ آپ کو قابل اعتماد صحافی بنا دیتا ہے۔
اٹلی کے شہر جنیوامیں ہونے والے عالمی احتجاج پر مبنی آزاد صحافیوں پر پولیس کے تشدد اور حملوں سے یہ پتہ چلتا ہے کہ غالب حکمرانوں کی ناانصافیوں کا مقابلہ کرنے والے بنیاد پرست صحافی اکثر ان کے ظلم وجبر کا شکار ہوتے ہیں جو ان کے کارکنوں کو پیش آتے ہیں۔ ان کے خیال کے مطابق یہ بہت اہم حیثیت رکھتا ہے، کیونکہ کارکن اور آزاد صحافی دونوں ہی کارپوریٹ ڈھانچے کے لئے خطرہ بن سکتے ہیں۔ 
لیزا سوسا، جو کہ سین فرانسسکو کے آزاد میڈیا سینٹر (IMC) کی رضاکارارنہ کارکن ہیں، سلیمان کی ان پولیس حملوں کے اندازوں سے متفق ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اٹلی کے شہر جنیوا میں آزاد صحافیوں کے خلاف ہونے والے غیر انسانی رویے سے یہ معلوم ہوتا ہے کہ اس معاشرے میں حقیقت کو ظاہر کرنا کتنا خطرناک ہوگا۔سوسا اپریل 2002 کو امریکہ کے فری ٹریڈ ایریا (FTAA) احتجاج کا احاطہ کرنے کیوبیک روانہ ہوگئیں۔وہ کہتی ہیں کہ جب پولیس آپ پہ تشدد کرکے گولیاں چلا رہی ہیں اور آپ کے فلمبند کی گئی ٹیپس بھی ضبط کرتی ہے تو اس سے یہ ثابت ہوا کہ آزادانہ اور منصفانہ صحافت ایک سرگرمی کے علاوہ کچھ نہیں۔

سوسا آج کے بہت سے جمہوری سیاست کرنے والے نوجوانوں سے متفق ہیں،جنہوں نے کارپوریٹ صحافت کی تعریفوں کو چیلینج کیا ہے۔ سوسا کے مطابق کسی بھی شہنشاہ یا حاکم کو کوئی معروضیت یعنی نظریعہ نہیں اور معروضی سیاست صرف ایک متک یا فرضی حکایت ہے۔ بڑی بڑی کارپوریشن کا کوئی ہدف یا مقصد نہیں ان میں سے بہت سی کارپوریشن مالی دباؤ میں گھری ہوئی ہیں،کم از کم پیسے سے میڈیا کو نہیں خرید سکتے۔
پرلسٹین اپنی حمایتی صحافت کو برٹولٹ بریچ کے مقالے سے تشبیہ دیتے ہوئے کہتے ہیں کہ فن صرف وہ آئینہ ہی نہیں جو حقیقت کی عکاسی کرتا ہے بلکہ ایک ہٹھوڑے کی طرح ہے جس سے کسی بھی چیز کو شکل دی جا سکتی ہے۔ ان کے مطابق وکالتی یا حمایتی صحافت میں میڈیا ایک اوزار کی طرح عوام کی رائے کوبڑی حد تک متاثر کرتی ہے۔لیکن یہ دونوں کے لئے راستے میں رکاوٹ ہے چناچہ نہ صرف و کالتی صحافت بلکہ ساتھ ساتھ کارپوریٹ میڈیا بھی وہی چیز کر رہی ہوتی ہے۔ 
مساوی جمہوری تحریک نے اخبار کے لئے امریکہ، کیناڈا اور یورپ میں  معدوم کی جانے والی اخبارات کو ایک نیا رخ دیا ہے۔ اس اسٹریٹ اخبار تحریک نے بہت سے بے گھر افراد اور کارکنوں کو چھپی ہوئی غربت اور خلاف ورزی کرنے والے کے خلاف آزادانہ طور پر لکھنے کے لئے حوصلہ افزائی کی، جو کہ کارپوریٹ میڈیا میں کبھی نہیں اچھالے گئے۔ 
اسٹریٹ اخباری مصنفین اب بہت ہی کم جانکاری والے علاقوں جیسے کچی آبادی کے ہوٹل، بے گھر پناہ گاہیں، ویلفیئر کے دفاتر  اور ایسی دور دراز گلیوں جہاں پولیس غریب لوگوں کو مجرم مانتی ہیں،رپورٹنگ کے لئے بھیجتے ہیں۔ جبکہ مرکزی میڈیا اپنے دقیانوسی رویے سے نہ صرف بے گھر افراد بلکہ ان کی تجارت  اور سیاحت کو بھی نقصان پہنچانے کے لئے حملہ آور ہوتی ہیں، نتیجے طور بے گھر وکیل اپنے حقوق کے لئے ان اخبارات کے خلاف  لڑتے اور آواز اٹھاتے ہیں۔ 
چانس مارٹن، جو کہ ایڈیٹر ہیں، موجودہ معروضی صحافت کو قدرے ناپسندیدگی کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ موجودہ صورتحال کو برقرار رکھنے کی جان بوجھ کر کوشش کی جارہی ہے۔ان کے خیال میں موجودہ مرکزی میڈیا کو جس بات سے زیادہ خوف و خطرہ ہے وہ عوام کی طرف سے معمول اور مقرر حدود سے باہر نکلنے والی آواز ہے۔ بحیثیت ایک مصروف کار صحافی مارٹن سین فرینسسکو کے بے گھر افراد کے مسائل کے حوالے سے ٹیلی وژن کی نشریات پر اعتراض کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہاں کی میڈیا میں بہت سخت تعصب پایا جاتا ہے۔ 
ہمیں لوگ اپنے قانونی مقصد کے ساتھ ملتے ہیں، جیسے ایکٹ اپ کے کارکنان ایڈز کی تحقیق کے لئے فنڈز جمع کرتے ہوئے ملتے ہیں، بے گھر افراد اپنے لئے گھر تلاش کرنے کے لئے رقم جمع کرتے ہوئے ملتے ہیں، جنگ کے مخالفین اسٹار وار کے خلاف لڑتے ہوئے، اور مین اسٹریم میڈیا ان لوگوں کو غیر اہم، پرتشدد اور خطرناک قراردیتی ہیں اور نوجوانوں کو ان سے ہمعسری اور ملنے جلنے سے منع کرتی ہے۔ سرمایاداری کے مخالفین کی تحریک دیکھ کر اس بات کا تو اندازہ ہوگیا ہے کہ آجکل کی نوجوان نسل ایک نئی میڈیا کو بنانے میں دلچسپی لے رہی ہے جو کہ بہت خوش آئیند اور حوصلہ افزائی والی بات ہے۔ اور یہ واقعی ایک حقیقت ہے کیونکہ اس سے اشتہاری اور غیر مادی میڈیا کو حتمی معیارملا ہے۔ 
مارٹن وکالتی اور شراکتی صحافت کے عمل کا دفاع کرتے ہوئے ایک سوال ابھارتے ہوئے کہتے ہیں کہ کیا کسی شخص کا اچھا صحافی بننے کے لئے اپنا ضمیر بیچنا ضروری ہے؟
کین موشیح بطور Poor Magazine کے صحافی،صحافت اور سرگرمیوں کی دیواروں کو دوسروں سے شاید کچھ زیادہ ہی پھلانگا ہوگا۔ بارکلی کے بے گھر رہائشی موشیح کو غیر قانونی قیام کے باعث کیلیفورنیا یونیورسٹی کی پولیس نے بارہا گرفتار کیا ہے۔ ایک ماہر صحافی، موشیح نے عدالت میں نتیجتن پیشیاں بھگتیں، اور بارلی سٹی حال کے خلاف ہونے والے احتجاج میں بھی اپنا بھر پور کردار ادا کیااور عدالتی کاروائی کر کے پہلے سے قائم شدہ قانون کو ختم کیا۔
موشیح نے اپنی عدالتی لڑائی کو بڑی بڑی میڈیا میں اچھالالیکن اس نے فیصلہ کیا کہ وہ  اپنی آواز میں یہ خبر بے گھر پریس میں دیگا۔موشیح کے کہنے کہ مطابق چونکہ بے گھر لوگوں کے تجربات کو خبر کے قابل نہیں سمجھا جاتاتاہم انہیں مرکزی پریس میں اتنی اہمیت نہیں دی جاتی کہ ان کی زندگیوں میں کیا ہو رہا ہے جو کہ سرکاری افسران کے نقطہ نظر سے اب بھی غربت کو ایک جرم قرار دینے کے مترادف ہے۔ موشیح بے گھر کرنے والے اندھے قانون کو میڈیا کی جمہوریت میں ایک نقص سے مثال دیتے ہیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ جمہوریت سب لوگوں کے لئے یکساں ہونی چاہئے،تاکہ کوئی بھی میڈیا میں اپنا تسلط اور رعب قائم نہ کر سکے اور کسی کی بھی آواز کو کسی بھی طرح دبایا نہ جائے۔ 
ریڈمونڈ کے تجزیئے کے مطابق، آجکل اخبارروایتی،متبادل اوراسٹریٹ اخبار مہم کی نچلی سطح سے اوپر آتی دکھائی دے رہی ہے۔ آجکل تسلط سے گھری ہوئی تنظیمیں قریب المرگ دکھائی دینے لگی ہیں اور آگے اس سے بھی بڑی تبدیلی متوقع ہے۔سرگرم کارکن آجکل انٹرنیٹ،اداریہ اور تجزیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لے رہے ہیں۔اس ملک میں اس کا ایک بہت بڑا کردار رہا ہے۔ 
کارپوریٹ میڈیا کی طرف سے عائد کئے ہوئے سماجی اختیار کے باوجود،آج بھی انصاف کے متلاشی صحافی، جیسے پیں اور گیریزن کے دور میں تھے، ایک کونے میں بیٹھ کراپنے ضمیر کو مارنے سے انکار کرتے ہیں۔ آج بھی وہ اقدار میں بیٹھے لوگوں کی آواز میں صرف ایک خصی جانور کی طرح بولنے سے انکاری ہیں۔ منصفانہ صحافت آج بھی زندہ ہے جوکہ نچلی سطح اور مظلوم طبقات سے صادر ہوتی ہے، جہاں اس کا اصل مقام رہا ہے۔ 

Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi, at Institute of Media & Communication Studies, University of Sindh, Jamshoro, Sindh Pakistan

#JusticeJournalism

Thursday, July 30, 2020

Bilal Mustafa Bughio MMC 16 Translation

نالو: بلال مُصطفيٰ ٻگهيو _  بيچ: MMC/2K20   رول نمبر: 16_سورنهن

موضوع: ميڊيا ڪوريج جون خاصيتون   ميڊيم: سنڌي

انگريزي لفظن جو تعداد: 1564                سنڌي ترجمي ۾ لفظن جو تعداد: 1887

 

ميڊيا ڪوريج جون خاصيتون

 

قابل خبرڪهاڻيون

 

غير معياريخبر

 

هڪ صحافي لاءِ مثالي ڪهاڻي اها آهي جيڪا ڏسندڙن، ٻڌندڙن ۽ پڙهندڙن کي متوجهه ڪري. جئين اڳئين حصي ۾چئلينجزتي نوٽ ڪيو ويو آهي، قابل ذڪر ڪهاڻيون شايد اهي ئي هونديون آهن جيڪي سامعين کي گرفت ۾ آڻينديون آهن. اڪثر ڪري اهي خراب خبرون/ڪهاڻيون آهن.جيڪي جھٽڪي، وحشت، بغاوت، خوف، ڪاوڙ، اداس، يا ڪنهن قسم جي جذباتي ردعمل جو سبب بڻجن ٿيون. ان ۾ پڌرا خاص طور تي معزز، مشهور يا طاقتور ماڻهو”، بي انصافي يا منافقت جو مظاهرو، افسوسناڪ يا اڻڄاتل بيماري، تڪرار ۽ موت شامل آهن.

عوام کي خراب خبرن سان پيار ڪرڻو آهي. نتيجي طور، منفي ڪهاڻيون عام طور تي صحت مند ڪهاڻي جي واڌو ڪهاڻين کان وڌيڪ اهم هونديون آهن، جيستائين مثبت ڪهاڻي ڊرامائي يا حقيقت ۾ غير معمولي نه هجي.

بهرحال، ميڊيا جي ڪوريج ۾  منفي  شيون هميشه خراب  ناهن هونديون. ڪڏهن ڪڏهن منفي ڪهاڻيون اهم مسئلن کي اجاگر ڪرڻ لاءِ ڪم آنديون وينديون  آهن. جيڪي مادي استعمال/فحش  مسئلي جي روڪٿام سان واسطو رکن ٿيون.

 

منشيات واري منفي ڪهاڻين جو مثال کڻو ۽ ان کي وڌيڪ مؤثر طريقي سان استعمال ڪري سگهجي ٿو ته انهن کي ڪئين سهي معنيٰ ۽ غلط طريقي سان لاڳو ڪيو وڃي ٿو ۽ ان سان ئي عوام تائين بهتر پيغام وڃي ٿو.

مثال طور:

ٽرانزٽ گاڏين جي ڊرائيورن جي نشي جي ڀرمار ۽ گهڻي تعداد ۾ واپرائڻ جو هڪ پورو سلسلو آهي. انهن ماڻهن جا انٽرويو  به شامل آهن. جيڪي چون ٿا ته هنن جواني ۾ شراب، تماڪ ۽ ٻين منشيات جو استعمال شروع ڪيو. اهو ان  پروگرام لاءِرنڊڪبڻجي سگهي ٿو جيڪو نوجوانن لاءِ ان جي پروگرامن جي ڪوريج حاصل ڪرڻ لاءِ روڪٿام ڪورس پيش ڪري ٿو.

ميڊيا مختلف ڪهاڻين تائين رسائي ڪئين حاصل ڪري ٿي:

اهو ڄاڻڻ ضروري آهي، جيتوڻيڪ، هڪ ڪهاڻي جيڪا هڪ وچ ۾ قابل خبر هجي شايد ٻئي ڪم ۾ نه هجي.

ٽيليويزن پنهنجي قابليت تي زور ڏئي ٿو ته ڏسندڙن لاءِ خبرن جي جلدي ۽ مختصر انداز سان ظاهر ٿو وڃي. اخبارون پنهنجي صلاحيت تي زور ڏين ٿيون ته ڪهاڻي جي گهرائي حاصل ڪرڻ لاءِ جيڪي پڙهي ۽ وري پڙهي سگهيون وڃن.

مثال:

ü     باھ، قتل ۽ نشريات جي ڀڃڪڙي، ڇاڪاڻ ته اهي انتهائي بصري هوندا آهن، اڪثر ٽيليويزن لاءِ وڌيڪاهمڪهاڻيون سان ٽڪرائيندا آهن.

ü     آسان آوازن واري سڃاڻپ رکندڙ شخصيتن جو نشانو ريڊيو لاءِ هوندو آهي، جيئن ته ڪهاڻيون آهن جيڪي منفرد آوازن جي موقعن مان فائدو وٺي سگهن ٿيون.

ü     نقشي، گراف، يا مثال ۾ وڏي تفصيل سان ڏيکاري سگهجي ٿو روزانو اخبارن لاءِ مثالي  آهي.

ü     عظيم رنگ جي فوٽوگرافي هڪ ڪهاڻي سان گڏ نسبتا ڊگهي زندگي گذارڻ واري رسالي کي ترجيح ڏني آهي.

وڌيڪسٺينخبرن جي حاصل ڪرڻ لاءِ ميڊيا کي سمجهڻ

مادي استعمال/غلط استعمال جي مسئلي جي روڪٿام کان وٺي هڪ مشڪل صورتحال جو مثبت رد عمل آهي، چيلينج کي منهن ڏيڻ جو ڪيترن ئي شين جي استعمال/غلط استعمال جي مسئلي جي روڪٿام عملدارن کي آهي ته ڪيئن ماس ميڊيا جي روڪ بابت مثبت ڪهاڻين ۾ انهن سڀني منفي خيالن تي مادو استعمال/غلط استعمال جي طور تي توازن کي برقرار رکڻ.

اخبار جو حوالو ڏيو. ٽرينر کي صبح جي اخبار جيخوشخبريڪهاڻين جي خاص مثالن لاءِ شرڪت ڪندڙن جي حوالي ڪرڻ گهرجي.

(معياري خبر (شفافيت ڏيکاريو

v    ڪيتريون ئيمعياريخبرن جون ڪهاڻيون جيڪي ماس ميڊيا سان ڍڪيل آهن هيٺين عام قسمن ۾ اچن ٿيون:

v    انفرادي يا گروهي ڪارناما جيڪي شاندار ۽ غير معمولي کان ٻاهر هجن.

v    ڪا شيءَ جيڪا خراب خبر جي طور تي شروع ٿي، پر هن خوشگوار انتشار پيدا ڪئي هجي.

v    هڪ مثبت ڪهاڻي جيڪا منفي ڪهاڻين جي وڌندڙ توازن کي متوازن رکڻ جي لاءِ نقاد بڻجي ڪم ڪندي آهي.

v    هڪ معمولي ڪهاڻي جيڪا ڌار ڌار يا ڪنهن غير معمولي طريقي سان ٻڌائي سگهجي ٿي.

 

انهن ڪهاڻين جا پنهنجي معاشري منجھ مثال ڳوليو.

بچاءَ جا ماهر هميشه انهن ڪهاڻين جي تلاش ۾ هئڻ گهرجن جيڪي انهيءَ درجي ۾ شامل آهن. ايڊيٽرن، رپورٽرن ۽ ڪالم نويسن جا قصا ڄاڻڻ ضروري سمجھندا آھن جن کي توھان جي تنظيم يا اتحاد ۽ ميڊيا جي ضرورتن کي پورو ڪندي ھڪڙي پيڪيج ڪرڻ مادي استعمال/غلط استعمال جي مسئلي جي روڪٿام واري داستانن ۾ اھم قدم آھي.

اهو ضروري آهي، البته ميڊيا تنظيمن ڏانهن متوازن هئڻ. توڙي جو هڪ ريڊيو اسٽيشن يا اخبار مستقل طور تي ڪوريج فراهم ڪري ٿي. جيڪا توهان جي تنظيم يا اتحاد ۽ ان جي مسئلن جي وڌيڪ مددگار آهي، توهان کي هڪ ميڊيا اداري کي ٻئي جي مٿان احسان ظاهر نه ڪرڻ گهرجي يا ويڇا پيدا نه ڪرڻ گهرجن. توهان کي ڪنهن به ميڊيا کي وڌيڪ پسند نه ڪرڻ گهرجي، جيئن ٽيليويزن عملدارن لاءِ نيوز ڪانفرنس جي شروعات کي دير ڪرڻ ۾ جڏهن پرنٽ ۽ ريڊيو ميڊيا اڳ ۾ ئي موجود آهي.

خبرون بمقابله فيچر

عام ميڊيا ۾ ڇپيل ڪهاڻيون پرنٽ ۽ ايڊيٽوريل عام طور تي يا ته خبرون يا فيچر جون خاصيتون هونديون آهن.

خبرن ۽ ڪهاڻين جي حقيقتن کي تڪڙو ۽ صحيح گڏ ڪرڻ جي ضرورت هوندي آهي جيڪي پنهنجو پاڻ تي زور ڀرينديون آهن جڏهن ته فيچر ڪهاڻيون انهي طريقي سان پيڪنگ جي ڄاڻ ۾ تخليقيت جي ضرورت هوندي آهي جيڪا انهيءَ کي دلچسپ بڻائي ٿي، جيتوڻيڪ عام طور تي اهو قابل  خبر نٿو لڳي. ساڳي ئي ڪهاڻي واري سال يا وقت تي ميڊيا لاءِ ممڪن حد تائين قومي لاڳاپن جي بنياد تي هڪ خبر ۽ فيچر هوندي.

ڪوريج کي وڌائڻ لاءِ خبر ۽ خاصيتن جي فرق کي سمجهڻ ضروري آهي.

خبرون:

·        5 ڊبليو (W) ڪير، ڇا، ڪٿي، ڪڏهن ۽ ڇو.

·        ڇا ٿي رهيو آهي يا ڇا ٿي ويو آهي.

·        گروهه يا سماج تي وڏو اثر.

·        عام طور تي تنگ آخري تاريخ تي لکيو ويندو آهي.

·        سختاڪثر خبرن ۾ صفت طور استعمال ٿيندو آهي. خبرون ڪهاڻين جي شروعات سان بنيادي حقيقتن سان بيان ڪيون وينديون آهن ته جيئن ڪهاڻي جي اختتام کي جيڪڏهن ضروري هجي ته ڪٽ ڪري سگهجي ٿو، جڳھ (ڇپائي) يا وقت جي ترتيب جي بنياد تي (ايڊيٽوريل). اهوالورٽ پريمطور سڃاتو وڃي ٿو.

 

فيچرس:

§        تاثرن سان گڏوگڏ حقيقتون

§         خبرن جي پويان ڇا آهي

§         دلچسپ شيون جيڪي هن مهل تائين نه آهن

§        برادري يا معاشري تي وڏا اثر

§         عام طور تي آخري حد تائين وڌيڪ لچڪدار آهن

§        نرماڪثر خاصيتن جي صفت طور استعمال ٿيندو آھي.

 

فيچرس اڳوڻي وقت يا مقرر ٿيل جڳھ يا وقت ۾ هلنديون آھن. ان ڪري انهن کي وڌيڪ تخليقي طريقي سان هٿ ڪري سگهجي ٿو، مثال طور، هڪ فيچرز جو سڀ کان اهم حصو شروعات جي بدران آخر ۾ ئي ٿي سگهي ٿو.

خلائي گهرجين جي ڪري، فيچرس هلنديون آهن ڪٿي ۽ ڪڏهن وقت ۽ جڳهه پريم ۾ نه آهي، مثال طور، ابتدائي ٽيليويزن نيوز پروگرامن تي يا اخبارن جي پوئين حصي ۾.

 

فيچرس توھان کي ٻڌائين ٿيون ته اهي شيون دلچسپ آھن پر جيڪيخبرجي درجي بندي ۾ شامل نه ھجن. ڪڏهن ميڊيا جا ادارا لڪائي ڇڏيندا آهن ۽ خبر هلائيندا آهن جيڪي خبر جون خاصيتون سڏجن ٿيون. هي خاصيتون ڪهاڻيون آهن جيڪي عام طور تيميخخبرن جي ڀڃڪڙي لاءِ آهن پر سامعين کي ويجهي ڏسڻ لاءِ سرخين ۾ وڃڻ جي اجازت ڏين ٿيون. تنهنڪري، جڏهن ته خبرون وڏي دوا جي شڪل بابت ٿي سگهي ٿي ،سائڊبارخبرن جي خاصيت شايد پوليس آفيسر کي پروفائيل ڪري ٿي، جيڪو هن رتوڇاڻ جي اڳواڻي ڪئي، پنهنجي خانداني زندگي، تعليمي پس منظر، يا شوقين بابت ڄاڻ فراهم ڪري، جنهن جو ڪو به سڌو سنئون تعلق نه آهي. پر شايد ناظرین لاءِ دلچسپ آهي.

خبرون ڪهاڻيون اڪثر پنهنجي طور تي بيٺيون آهن. پر فيچرز کي وڌيڪ پيڪنگ جي ضرورت آهي. توهان کي اهو ٻڌائڻو آهي ته توهان جي ڪهاڻي اهم ڇو آهي - ۽ ٻين ڪهاڻين کان وڌيڪ اهم آهي جيڪي جڳهه لاءِ مقابلو ڪري رهيا آهن.

اهم:

عام طور تي ميڊيا کي قائل ڪرڻ آسان آهي ته مادي استعمال کي روڪي وڃڻ يا غلط استعمال جي مسئلي کي روڪيندي هڪ خصوصيت ياانساني مفادواري نقطي کان سخت خبر وانگر. ان کان علاوه، فيچر ڪهاڻيون اڪثر وقت تي وڌيڪ ٺوس ۽ متوازن ڪوريج فراهم ڪنديون آهن ڇاڪاڻ ته وقت جي تياري لاءِ وقف ٿيندو آهي.

ميڊيا مهارت

ميجر ميڊيا

رسالي ۽ پهچ جي بنياد تي ميڊيا کيميجر۽ثانويطور  تي درجه بندي ڪري سگهجي ٿو.

ميجر ميڊيا:

o       ويي.ايڇ.ايف ۽ يو.ايڇ.ايف ٽيليويزن اسٽيشنون

o       روزانه اخبارون

o       مٿانهين درجه بندي واريون ريڊيو اسٽيشنون

o       ھفتيوار يا مھينوار  رسالا

 

ثانوي ميڊيا

1.     ڪيبل ٽيليويزن اسٽيشنون

2.     هفتيوار ۽ ماهوار اخبارون

3.      ڪاليج ۽ محدود حد تائين ريڊيو اسٽيشنون

4.      رسالن جي گهٽ گردش

5.      گھر ۾ خبرون، جهڙوڪ ملازم يا تنظيم نيوز ليٽر ڪمپيوٽر، جنهن ۾ انٽرنيٽ تي صفحا شامل ٿي سگھن ٿا يا ڪمپيوٽر بلينٽس بورڊ.

6.     هن فرق کي ترتيب ڏيڻ جي اهميت اها آهي ته اهم ۽ ثانوي ميڊيا اڪثر ڪري عملي جا مختلف نمونا، ڪوريج جا مسئلا  ۽ مختلف طريقا. انهن کي به ساڳئي انداز سان نه پهچڻ گهرجي.

مثال:

وڏي عملدارن سان گڏ ميجر ميڊيا عام طور تي شين تي پنهنجو اسٽاف چاهي ٿو ۽ اڪثر مواد جي ادائيگي کان ناراض ٿي ويندا آهن جيڪي اڳ پيڪيج ٿيل هوندا آهن. تنهن هوندي، ثانوي ميڊيا جيڪي خلا يا وقت ڀرڻ سان مختصر عملي وارا آهن گهڻو ڪري آرٽيڪلس يا رليز هلائيندا تهجيئن آهيگهٽ يا نه وري لکڻ يا تدوين ڪرڻ سان.

عام ۽ ٽارگيٽ ميڊيا

عام مارڪيٽ ميڊيا

ٽارگيٽ ميڊيا

عام مارڪيٽ ميڊيا = سامعين وسيع ۽ متنوع آهي.

*    وي. ايڇ.ايف، يو.ايڇ.ايف ۽ ڪيبل ٽيليويزن

*    ڪاميٽي گردش اخبارون

*    وڏيون ريڊيو اسٽيشنون

*    قومي يا علائقائيءَ رسالا

 

ٽارگيٽڊ ميڊيا = ناظرين تنگ، ٽڪيل

·        ريڊيو ڪيبل ٽيليويزن

·        قومي ۽ غير انگريزي اخبارون

·         قومي ۽ غير انگريزي ريڊيو اسٽيشنون

·        عام رسالا عام معلومات تائين معلومات حاصل ڪرڻ ۾ مددگار هوندا آهن. پر جيڪڏهن توهان واقعي ڄاڻو ٿا ته اهي گروهه جنهن کي توهان پهچڻ چاهيو ٿا، انهن جو ميڊيا استعمال ڪرڻ وڌيڪ مفيد ٿي سگهي ٿو جيڪو توهان جي مخصوص سامعين تي نشانو رکي سگهي ٿو.

ياداشت:  هر ميڊيا اداري جو اشتهار بازي وارو کاتو اڪثر ماڻهن جي معلومات تي مشتمل هوندو آهي جنهن جو هڪ ميڊيا دڪان پهچي ويندو آهي گهڻو ڪري اها عمر، جنس ۽ جاگرافيائي لحاظ کان مارڪيٽ جي حصن ۾ ورهايل هوندي آهي.

مثال:

نوجوانن جي لاءِ هڪ روڪٿام جو پيغام صبح جي اخبارن ۾ ضايع ٿي سگھي ٿو ڇاڪاڻ ته سمورن نوجوانن ۾ اخبار پڙهڻ وارو رواج عام طور تي گهٽ آهي. بهرحال، ساڳيو پيغام ريڊيو اسٽيشن تي نشر ڪيو ويو جيڪي نوجوانن جي سامعين لاءِ بنيادي طور تي پروگرام ڪندا آهن (13-21) ڪافي ڪامياب ٿي سگھن ٿا. هڪ روڪٿام جو پيغام هسپانين تائين پهچڻ جي لاءِ ممڪن طور تي هسپانوي ٻولي ۽ ٻولين جي اخبارن، ريڊيو اسٽيشنن، ۽ ٽيليويزن پروگرامنگ ذريعي عام مارڪيٽ ميڊيا جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ اثرائتي نموني سان پيغام پهچايو ويندو هو، جيڪي خاص طور تي وائٹ، غير هسپانسي ناظرین تائين پهچائيندا آهن. هڪ اهم پاليسي مسئلي بابت پيغام شايد رايا جي اڳواڻن ۽ چونڊيل عهديدارن کي مؤثر طريقي سان ڪاروبار ۽ قانون جرنلز، مقامي اخبارن جي ايڊيٽوريل پيجز، عوامي ريڊيو ۽ سڀني خبرن ريڊيو پروگرامنگ جي ذريعي پهچائي سگهي.

اهو تسليم ڪرڻ ضروري آهي ته شرطن وارا وڏا ميڊيا ۽ عام مارڪيٽ ميڊيا مترادف نه آهن ۽ ثانوي ميڊيا لازمي طور تياقليتيميڊيا ناهي. ڪجهه ميڊيا جيڪي سامعين جي قسم جي بنياد تي عام مارڪيٽ جي درجه بندي کي مناسب سمجهندا آهن صاف طور تي سائيز ۽ پهچ جي لحاظ سان ثانوي ميڊيا آهن.

 

 Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi, at Institute of Media & Communication Studies, University of Sindh, Jamshoro, Sindh Pakistan

  

Name: Bilal Mustafa Bughio

Batch: MMC/2K20

Roll No 16

Topic: Characteristics of Media Coverage Medium English

 

"Newsworthy" Stories

"Bad" News

For a journalist, the ideal story is one that attracts viewers, listeners, and readers. As was noted in the earlier unit on "challenges," newsworthy stories tend to be the ones that grip the audience. Often these are so-called "bad" news stories that cause feelings of shock, horror, revulsion, fear, anger, sadness, or prompt some sort of an emotional response. These can include exposes (particularly of well-known, famous or powerful people), demonstrations of unfairness or hypocrisy, tragic or unexpected illness, controversy and death.

The public tends to love bad news. As a result, negative stories usually have more news value to journalists than upbeat stories, unless the positive story is dramatic or truly unusual.

However, negativity in media coverage is not always a bad thing. Sometimes negative stories can serve to highlight important issues that relate to substance use/abuse problem prevention.

Find example of the kind of negative stories on drugs than can be used effectively to get an substance use/abuse problem prevention message across to the public. For example :

A series of exposes of drug use by operators of transit vehicles may include interviews with individuals who say that they began using alcohol, tobacco, and other drugs as teenagers. This could provide a "hook" for a program that offers prevention courses for teenagers to obtain coverage for its programs.

HOW DIFFERENT MEDIA APPROACH STORIES

It is important to recognize, however, that a story that may be newsworthy in one medium may not work as well in another.  

Television stresses its ability to get news to the viewer quickly and succinctly with visuals. Newspapers stress their ability to get a more in-depth story that can be read and reread.

EXAMPLES:

  • Fires, murders, and drug busts, because they are highly visual, often bump more "important" stories for television.
  • Easily identifiable personalities with distinctive voices are naturals for radio, as are stories that can take advantage of unique sound opportunities.
  • Lots of detail that can be depicted in a map, graph, or illustration is ideal for daily newspapers.
  • Great color photography accompanying a story with a relatively long shelf life is preferred by magazines.

GETTING THE MEDIA TO COVER MORE "GOOD" NEWS

Since substance use/abuse problem prevention is a positive response to a difficult situation, the challenge that faces many substance use/abuse problem prevention workers is how to interest mass media in positive stories about prevention as a balance to all the negative stories that focus on substance use/abuse.

Refer to newspaper. The trainer should refer participants to stories in the morning newspaper for specific examples of "good news" stories.

"Good" News (Show Transparency)

Many of the "good" news stories that are covered by mass media fall into the following general categories:

  • individual or group actions that are spectacular and quite out-of-the-ordinary;
  • something that began as bad news, but has developed a happy ending;
  • a positive story that can serve as a counterpoint to balance an overabundance of negative stories;
  • a routine story that can be told from a unique angle or in an unusual way.

Find  examples of these stories from y owour own communities.

Prevention specialists should always be on the lookout for stories that fit into one of these categories. Understanding the types of stories that editors, reporters, and columnists gravitate toward is an important first step in packaging substance use/abuse problem prevention stories in a way that meets the needs of your organization or coalition, and of the media as well.

It is important, however, to be balanced toward media organizations. Even if one radio station or newspaper consistently provides coverage that is more supportive of your organization or coalition and its issues, you should not appear to favor one media organization over another or you will create enemies. You should also not favor any medium over another, such as delaying the start of a news conference for a television crew when the print and radio media are already present.

News vs. Features  

Stories that run in the mass media—print and editorial—are generally characterized as either NEWS or FEATURES.

NEWS stories require quick and accurate gathering of facts that are compelling on their own while FEATURE stories require creativity in packaging information in a way that makes it interesting, even if it would not ordinarily seem newsworthy. The exact same story could be a NEWS or FEATURE depending on the time of year or possible national tie-ins for the media.

Understanding the difference between news and features is key to maximizing coverage.

NEWS:

  • 5 "W's"—who, what, where, when and why
  • What is happening or what just happened
  • Major impact on community or society
  • Generally written on a tight deadline
  • "Hard" is often used as an adjective for news. News stories are reported with the basic facts at the beginning so that the end of the story can be cut if necessary, based on limitations of space (print) or time (editorial). This is known as the "inverted pyramid."

FEATURES:

  • Impressions as well as facts
  • What is behind the news
  • Interesting items that are not "of the moment"
  • Tangential impact on community or society
  • Deadlines are generally more flexible
  • "Soft" is often used as an adjective for features.

Features frequently run in pre-allocated space or time. Therefore they can be handled more creatively, e.g., most important part of a feature might be at the end rather than the beginning.

Because of the space requirements, features generally run where and when time and space are not at a premium, e.g., on the early television news programs or in the back sections of newspapers.

Features tell you things that are interesting but that don't fit under the category of "news." Sometimes media organizations blur the lines and run what are called news-features. These are feature stories that are generally "pegged" to breaking news stories but allow the audience to get behind the headlines for a closer look. So while the news story may be about a big drug bust, the "sidebar" news-feature may profile the police officer who led the raid, providing information about his family life, educational background, or hobbies that has no direct relationship to the raid but might be interesting to the audience.

News stories often stand on their own. But features require more packaging. You have to tell why your story is important -- and more important than other stories that are competing for space.

IMPORTANT:

It is often easier to convince the mass media to cover substance use/abuse problem prevention from a feature or "human interest" perspective than as hard news. Also, feature stories often provide more thorough and balanced coverage because of the time devoted to preparation.

Media Specialization:

Major Media

Media can be classified as "major" and "secondary" based on reach and scope.

MAJOR MEDIA:

  • VHF and UHF television stations
  • daily newspapers
  • top-rated radio stations
  • weekly or monthly magazines.

Secondary Media

SECONDARY MEDIA:

  • cable television stations
  • weekly and monthly newspapers
  • college and limited range radio stations
  • small circulation magazines
  • In-house newsletters, such as employee or organization newsletters
  • Computers, which might include pages on the Internet or computer bulletin boards.

The importance in making this distinction is that major and secondary media often have different staffing patterns and different approaches to coverage issues. They should not be approached in the same way.

EXAMPLE:

Major media with extensive staffs generally want their own stamp on things and often resent the submission of materials that are too pre-packaged. However, secondary media that are short-staffed with space or time to fill will often run articles or releases "as is" with little or no rewriting or editing.

General and Targeted Media 

General Market Media 

Targeted Media 

GENERAL MARKET MEDIA = audience is broad and diverse

  • VHF, UHF, and some cable television
  • mass circulation newspapers
  • major radio stations
  • national or regional magazines

TARGETED MEDIA = audience is narrow, segmented

  • Narrowcast cable television
  • Ethnic and non-English newspapers
  • Ethnic and non-English radio stations
  • Specialty magazinesGeneral market media are useful in getting information out to the general public. However, if you know exactly the group that you want to reach, it may be more useful to use media that can pinpoint your specific audience.

Note: The advertising department of each media organization often has information on the number of people that a media outlet reaches. Often this information is divided into market segments by age, gender and geography.

EXAMPLES:

A prevention message designed for teenagers might be wasted in the morning newspapers since newspaper readership among all teenagers is generally low. However, the same message aired on a radio station that programs primarily to youth audiences (13-21) may be quite successful. A prevention message designed to reach Hispanics would probably be delivered more effectively through Spanish language and bilingual newspapers, radio stations, and television programming than by general market media that reach predominately White, non-Hispanic audiences. A message about an important policy issue might reach opinion leaders and elected officials most effectively through business and law journals, the editorial pages of local newspapers, public radio and all-news radio programming.

It is important to recognize that the terms major media and general market media are not synonymous and secondary media are not necessarily "minority" media. Some media that fit the general market category based on type of audience are clearly secondary media in terms of size and reach.

 Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi

Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro