Name roll No class missing in text file
ترجمو
ترجمو ٻولي جي سڃاڻپ آھي ترجمي سان اسان اھا خبر پيو ٿي جيڪا ٻولي اسان سمجھي نہ سگياسي تہ پو۽ اسان کي ڪئي خبر پويندي تہ سامھون واروا سان سان ڇا ڳالھي رھيو آھي
ھي وڊيو ڏسڻ کان پو۽ مونکي اھاخبر پوى
تہ ترجمي جي ڪيتري اھميت آھي ترجمي سان
اسان کي مدد ملي ٿئي ڪنھن ٻئي بولي کي سمجھڻ لا۽ ترجمو ضروري آھي ڇو جو ھر ڪلچير کي پنھنجي مادري زبان آھي ھر ھڪ مذھب جي ماڻھن کي پنھنجي وطني ٻولي سان پيار آھي
اسان سنڌي پنھنجي مادري ٻولي سان سڃاتا ويندا آھيون ئين ھر ھڪ انسان پنھنجي مادري
ٻولي سان ھن معاشري م سڃاڻپ رکي ٿو ھن وڊيو
مان اھا خبر پوئ ٿيي تہ تر جمو ھر ٻو لي لا۽ خاص
اھميت رکي ٿو پوري دنيا م تر جمو ٿيندو آھي جڏ
ھن اسان ڪابہ ٻولي ٻدا آھيون تہ اسان ان ٻولي کي سمجھڻ جي ڪوشش ڪندا آھيون تہ جيڪا ٻولي اسان ٻڌي رھيان آھيون يا ڪو ماڻھو اسان سان ڳالھي ٿو تہ اھو اسان کي ڇا چئي
رھيو آ ھي اھا خبر ترجمي سان پودي آھي تہ ترجمو ڪيتري اھميت رکي ٿو ھر ٻولي ۾ ترجمي کانسوا ھر ٻولي ادھري آھي ترجمي کانسوا۽ ڪنھن بہ ٻولي کي اھميت نہ ٿي ملي ٠ مثال ھيئر ائين پاڪستان جي صوبي سنڌ م ڪيترا چائينا جا پروجڪيٽ ھلي رھيا آھن ھر ھڪ چائينز وٽ ترجمي وارو آھي ھوندو آھي جيڪو انھن کي
اسان جي سنڌي ٻولي سمجھيندو آھي انھن کي
اسان جي ٻولي سمجھ نہ ايندي آھي اگر ترجمي وارو نہ ھجي تہ ھو پنھنجو ڪاروبار ڪئي ڪندا
اسان جي م ٿر کان وٺي ميرپورخاص سکر ۽ ٻيا بہ سنڌ جا علاقعا جتي ھو پنھنجو ڪاروبار ڪري رھيا آھن پر ڪجھ ٻوليون اھڙيون آھن جن جو
ڪوبہ انگ اکر نہ آھي انھي ڪري انھن ٻولين کي
ڪابہ خاص اھميت نہ ٿي ملي ۽ ڏينھون ڏينھن اھو ٻوليون تباھ ٿينديون وڃ ٿيو ۽ ٻيو مثال ھي آھي تہ جڏھن ھڪ ملڪ جو صدر ٻئي ملڪ جي صدر سان ملاقات ڪندو آھي تہ انھن کي بہ ھڪ ترجي وار جي ضرورت ھوندي آھي ترجمي واري جي ذريعي اھو پنھنجي ڳالھ ٻول ڪندا آھن ھڪ ٻئي سان مسئلين تہ غو ر وچار
ڪندا آھن ھن وڊيو مان تمام گھڻي معلومات
ملي آھي ترجمي جي بار م تہ ترجمو ڪيتري
اھميت آھي ٻولي جي لا۽
ميڊيا تہ ڪنٽرول
ميڊيا تہ ڪنثرول ٻہ طريقن سان ڪنثرول ڪيو ويندو آھي انڻرل پريس ڊريعي ڪيو ويندو آھي
مختلف حڪومت جي زورجي ڊريعي مختلف اخبارن کي ۽ثي وي چينل کي قانوني طريقي سان pamraجي ڊريعي ۽ ٻئو مختلف ڪمپنيو جيڪي
ميڊيا سان گڏ ڪاروبار ڪينديون آھن پنھنجي
اشتھار ڊريعي ميڊيا تہ پرشير رکنديون آھن تہ اسان توھان کي پنھنجا اشتھار نہ ڏينداسين وغير ميڊيا جا ادرا اشتھارين کانسوا۽ ھلي نہ ٿا سگھن اگر اشتھار نہ ملندا تہ ميڊيا جو تمام گھڻو نقصان ٿيندو آھي گھڻو حصو تہ حڪومت جي اشتھارين مان مليندو آھي ميڊ يا پو۽ گورمينٽ ڇا ڪندي اشتھارين جو سھارو وٺيندي آھي ۽ميڊ يا پنھنجو اثر رکندي آھي
مثال
پھريان جيو نيوز حڪومت خلاف خبريون ھلائون تہ pr جيو نيوز تہ قص ڪيو ۽ چينل بند ڪرڻ جو ڌمڪي ڏني پر جيونيوز وار خبر کي خبر ڪري ھلايندا آھن اھا ڳا لھ حڪو مت کان ڪون ٿيندي آھي
مثال ھڪ قص م مير شڪيل را حمن کي گرفتار
ڪرايون ويو ھو٠ گذريل ڏينھن موتي اللہ کي به اغوا ڪيو ويو ھو ٠ ۽ حڪو مت چيو ھو تہ حامد مير جو پروگرام بند ڪيو وڃي etc
حڪومت داٻي جي ذريعي ميڊيا تہ ڪنٽرول ڪيندي آھي مختلف چينل تہ PR وارا بہ ئي ڪندا آھن پريس گروپ ايم کوايم تہ ميڊيا تی ڪافي حملاڪيا ھئا ۽ ھ ڪ سب ايڊثر ڪنھن پارٽي سان تعلاق رکي ٿو تہ انھن و ٽ ڪا نيوز پارٽي خلاف ايندي آھي تہ ھو نيوز ڪونہ ھلايندا يا تہ خبر کي اھڙو
ڪري ھلايندا جو خبر جو ڪو اثر نہ ٿي
ڪڏھن مالڪ پاڻ بہ ائي ڪندا آھن تہ پاڻ اٽر انداز ٿيندا آھن خبر تي ھي خبر تہ اسان جي ماثين جي خلا ف آھي يا ڪو ڪاروباري ماڻھو ڌوست ھوندو آھن وڊيو ڏسڻ کانپو۽ اھا ڳالھ سمجھ آئي تہ ڪئين ڪنٽرول ڪيو ويندو آھي انھن جي رپورٹرن تہ ڪنٽرول ڪيو ويند و آھي انتظام کي گھرجي پنھنجو فرض پورو ڪري ٠پ
Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi
Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro
No comments:
Post a Comment