Noor jehan MMC-38 ترجمو

Name roll No class missing in text file

Noor jehan 

ترجمو

ترجمو ٻولي جي سڃاڻپ آھي  ترجمي سان اسان اھا خبر پيو ٿي جيڪا ٻولي اسان سمجھي نہ سگياسي  تہ پو۽ اسان کي ڪئي خبر پويندي تہ سامھون واروا سان سان ڇا ڳالھي رھيو آھي 

ھي وڊيو ڏسڻ کان پو۽ مونکي اھاخبر پوى 

تہ ترجمي جي ڪيتري اھميت آھي ترجمي سان 

اسان کي مدد ملي ٿئي ڪنھن ٻئي بولي کي سمجھڻ لا۽ ترجمو ضروري آھي ڇو جو ھر ڪلچير کي پنھنجي مادري زبان آھي ھر ھڪ مذھب جي ماڻھن کي  پنھنجي  وطني ٻولي  سان پيار آھي 

اسان  سنڌي پنھنجي  مادري  ٻولي  سان سڃاتا ويندا آھيون  ئين  ھر ھڪ  انسان  پنھنجي  مادري 

ٻولي سان  ھن معاشري م    سڃاڻپ  رکي ٿو  ھن وڊيو

مان اھا خبر پوئ ٿيي تہ تر جمو ھر ٻو لي لا۽ خاص 

اھميت رکي  ٿو پوري دنيا م تر جمو ٿيندو آھي  جڏ

ھن اسان  ڪابہ  ٻولي  ٻدا آھيون تہ اسان  ان ٻولي کي سمجھڻ  جي  ڪوشش ڪندا  آھيون  تہ جيڪا ٻولي  اسان ٻڌي رھيان    آھيون  يا  ڪو  ماڻھو اسان   سان  ڳالھي ٿو  تہ  اھو  اسان کي  ڇا  چئي 

رھيو  آ ھي  اھا خبر ترجمي سان پودي آھي  تہ  ترجمو ڪيتري اھميت  رکي  ٿو ھر ٻولي   ۾ ترجمي  کانسوا ھر ٻولي ادھري آھي  ترجمي  کانسوا۽ ڪنھن بہ ٻولي کي اھميت  نہ ٿي  ملي ٠ مثال  ھيئر ائين پاڪستان جي صوبي سنڌ  م ڪيترا چائينا جا پروجڪيٽ ھلي رھيا آھن  ھر ھڪ چائينز وٽ ترجمي وارو  آھي  ھوندو آھي  جيڪو انھن کي 

اسان جي  سنڌي ٻولي  سمجھيندو  آھي  انھن  کي 

اسان جي ٻولي  سمجھ نہ ايندي آھي  اگر ترجمي  وارو  نہ  ھجي تہ ھو پنھنجو ڪاروبار  ڪئي ڪندا 

اسان جي م ٿر کان وٺي  ميرپورخاص سکر  ۽ ٻيا بہ  سنڌ جا علاقعا جتي ھو  پنھنجو ڪاروبار ڪري رھيا آھن  پر  ڪجھ ٻوليون اھڙيون  آھن جن جو 

ڪوبہ انگ اکر  نہ  آھي  انھي ڪري انھن  ٻولين کي 

ڪابہ  خاص  اھميت نہ ٿي  ملي ۽ ڏينھون ڏينھن اھو ٻوليون  تباھ ٿينديون  وڃ  ٿيو  ۽ ٻيو مثال  ھي آھي  تہ جڏھن  ھڪ  ملڪ جو   صدر ٻئي ملڪ جي صدر سان  ملاقات ڪندو   آھي  تہ  انھن  کي  بہ  ھڪ  ترجي  وار جي  ضرورت  ھوندي  آھي  ترجمي  واري  جي ذريعي اھو پنھنجي ڳالھ ٻول ڪندا آھن  ھڪ  ٻئي سان مسئلين تہ  غو ر  وچار 

ڪندا  آھن  ھن وڊيو  مان  تمام  گھڻي معلومات  

ملي  آھي  ترجمي جي بار  م تہ  ترجمو  ڪيتري  

اھميت  آھي ٻولي جي لا۽  

ميڊيا  تہ  ڪنٽرول  

ميڊيا تہ ڪنثرول ٻہ طريقن سان ڪنثرول ڪيو ويندو  آھي  انڻرل پريس ڊريعي ڪيو ويندو آھي  

مختلف حڪومت جي زورجي  ڊريعي  مختلف اخبارن کي ۽ثي وي چينل کي  قانوني طريقي سان  pamraجي ڊريعي ۽ ٻئو مختلف ڪمپنيو جيڪي 

ميڊيا  سان گڏ  ڪاروبار ڪينديون  آھن  پنھنجي 

اشتھار  ڊريعي  ميڊيا  تہ پرشير رکنديون  آھن  تہ  اسان  توھان  کي  پنھنجا  اشتھار  نہ ڏينداسين وغير  ميڊيا  جا ادرا اشتھارين کانسوا۽  ھلي  نہ  ٿا  سگھن  اگر اشتھار  نہ ملندا تہ  ميڊيا  جو تمام  گھڻو نقصان  ٿيندو  آھي  گھڻو حصو تہ  حڪومت  جي  اشتھارين  مان  مليندو  آھي  ميڊ يا  پو۽ گورمينٽ ڇا  ڪندي  اشتھارين  جو  سھارو وٺيندي  آھي  ۽ميڊ يا پنھنجو  اثر  رکندي  آھي  

مثال  

پھريان  جيو  نيوز  حڪومت خلاف   خبريون  ھلائون تہ  pr  جيو نيوز  تہ  قص ڪيو  ۽  چينل  بند  ڪرڻ  جو  ڌمڪي ڏني  پر جيونيوز   وار  خبر کي  خبر ڪري   ھلايندا  آھن   اھا  ڳا لھ  حڪو مت  کان  ڪون ٿيندي  آھي  

مثال ھڪ قص  م مير شڪيل را حمن کي   گرفتار 

ڪرايون ويو  ھو٠ گذريل ڏينھن  موتي اللہ کي  به اغوا ڪيو ويو ھو ٠ ۽  حڪو مت   چيو ھو   تہ  حامد مير  جو  پروگرام بند  ڪيو  وڃي  etc 

حڪومت داٻي جي  ذريعي   ميڊيا  تہ   ڪنٽرول  ڪيندي   آھي  مختلف چينل  تہ  PR وارا  بہ  ئي ڪندا  آھن   پريس گروپ   ايم کوايم  تہ   ميڊيا  تی ڪافي  حملاڪيا  ھئا   ۽   ھ ڪ  سب ايڊثر  ڪنھن   پارٽي   سان   تعلاق رکي  ٿو   تہ   انھن  و ٽ  ڪا   نيوز   پارٽي   خلاف  ايندي   آھي   تہ   ھو  نيوز   ڪونہ   ھلايندا  يا  تہ   خبر   کي  اھڙو   

ڪري  ھلايندا   جو  خبر   جو   ڪو   اثر   نہ   ٿي  

ڪڏھن  مالڪ   پاڻ  بہ ائي ڪندا  آھن   تہ    پاڻ  اٽر انداز   ٿيندا   آھن   خبر  تي    ھي   خبر  تہ   اسان  جي   ماثين جي  خلا ف   آھي  يا   ڪو   ڪاروباري ماڻھو ڌوست  ھوندو آھن  وڊيو  ڏسڻ   کانپو۽   اھا   ڳالھ   سمجھ  آئي  تہ   ڪئين  ڪنٽرول   ڪيو  ويندو  آھي  انھن  جي   رپورٹرن  تہ  ڪنٽرول ڪيو   ويند و  آھي  انتظام  کي  گھرجي  پنھنجو  فرض  پورو  ڪري  ٠پ

Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi

Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro 

Noor Jehan Profile Sindhi

To be checked
Revised

Noorjehan 38 2K20 /MMC/Assignment 

profile sindhi

 (sir sohail sangi ) 

صاحبزادي خاصخيلي ڳوٺ  جي پھرين گريجوئيٽ

  ڇوڪري

صاحبزادي10 آ ڪثوبر م1979  محمد عالم جي گھر  م جنم ورتو  

1980 واري ڏ ھا ڪي م ڳوٺ جي ماڻھن م اتيرو شحور نه ھو جيترو اڄ آھي شحور نه ھجڻ سبب ڇوڪريون ڪير به ڪوبه پڙ ھائيندو ھو پر ڳوٺ جا ماڻھو ڇوڪرا به وڏي شمڪل سا ن پڙھئيندا ھئا اسان جي ڳوٺ عيسي خاصخيلي م صرف ھڪڙو پرا ئمري اسڪول ھوجيڪوڇوڪرن جوھو ا ما ن ٻدائيدي آھي ته ان م ڳوٺ جون 3 2 ڇو ڪريون پڙ ھنديون ھيون پر پنج درجا  پاس ڪرڻ کانپو۽  ڇھين درجي  م ڪير به  ڇوڪرين کي دخلا نه وٺي ڏيندو ھو ڇاڪاڻ  ته ھا۽ اسڪول بکر جمالي م ھو جيڪو اسان جي ڳوٺ کان  6 ڪلو ميٽر پري آھي رستو به  ڪچو ٺھيل ھو٠ گاڏين  جي سھولت به نه ھئي اسان جي  ڳوٺ جا ماڻھو ڳوٺ جي روايتن تهت ڇوڪريون نه پڙ ھائندا ھئا  چوندا ھئا ته ڇوڪريون پڙھڻي ڇا ڪينديون  مذھب  ۾ ڏوھ آھي اسان  جي ڳوٺ ۾ صاحبزادي واحد ڇوڪري ھڻي ان ٽا ئيم جھن ڳوٺ  وارن جي پروا ھه نه ڪئي ۽ پنھجي تهليم جي لا۽ ڳو ٺ  جي  سمورين رواتين کي  توڙيو  صاحبزادي پنج درجا پنھجي ڳوٺ  جي  اسڪول  مان پاس ڪيا ته سندس والد ھن کي  ھا۽  اسڪول بکر جمالي ۾ دخلا وٺي  ڏني صا حبزادي ڪڏھن پيرين پنڌ اسڪول ويندي ھئي ته ڪڏھن پراڻي ماڊل جي  اسڪوٽر تي  پنھجي وڏي ڀا۽ يا سان گڏ اسڪول  ويندي ھئي  . صاحبزادي سمورين ڏکيائين جي ھوندي به پنھجي پڙ ھائي جاري رکي  ڳوٺ  جا ماڻھو کليندا ۽چر چا ڪندا ھئا  مذاق اڏائينداھئا ڪاوڙ به ڪندا ھئا ڇو جو اسان جي ڳوٺ جي انھن وقت جي پھرين ڇوڪري ھئي  جنھن سندي تعليم کانپو۽ انگريزي پڙھڻ لآ۽ داخلا ورتي  پر ان باوجو د به صاحبزادي پڙھاڻي جاري رکي  1995 ۾ ميٽرڪ جو امتحان سٺن مارڪن  سان پاس ڪئائين اڳئان وڌڻ جو جزبو قائم رکيائن ۽ ڪجھ سالن کانپو۽ سندس والد بيمار ٿي پيو ۽ ھن  جي وا لد کي ڪنسر جي بيماري ھئي جيڪا بيماري وفات تائين  ساڻس گڏ رھي والد جي بيمار ٿڻن کانپو۽  صاحبزادي جي پڙھائي  ۾ ڪافي روڪاوٽو ھئو ھو گھر م پڙ ھندي ھئي گھر جو ڪم به  ڪندي ھئي چوپائي مال جو گاھه ڪرڻ ڦوٽيو چونيڊڻ مال کي  گاھ ڏيڻ پاڻي پيارڻ ۽ گھر جا ٿانو  ڌوڻڻ ۽ ٻيا سڀ ڪم ڪندي ھئي  پر پو۽ به ھن بھادر ڇوڪري  ھيمت نه ھاريا 4 سالن  کانپو۽  حيدرآباد  وئي ۽ ڪاليج  ۾  وڃي داخلا ورتي  ڪاليج  کانپو۽ سندھ يونيورسٽي مان  ڪمپوٽر جي ڊگري  حاصل ڪئي  2014  م جوئينر اسڪول ٽيچر  ٿي وئي  آھي  تمام  مشڪل وقت  ۽ گھڻن ڏکيائين  کانپو۽  ڪيل محنت جو  ثمر مليو ھن کي  . صاحبزادي  خاصخيلي ڳوٺ جي پھرين گريجوئيٽ ڇوڪري ۽ پھرين  جوئينر اسڪول ٽيچر بڻجي آھي  ۽  ھاڻي  ڳوٺ  جي نياڻين کي  تعليم  ڏئي رھي  آھي  . اسڪول   ۾ ڊيوٽي  ايما نداري  سان  ڪندي آھي  . اسڪول  کانپو۽ به ٻارن سان  واٽس ايپ گروپ  تي رابطي ۾  رھندي  آھي  ؛ علائقي جي  ٻين  ماستريائيڻ ۾  ۽  صا حبزادي  م اھو  فرق  آھي  . ٻيون  ماسترياڻيون برسات  پوڻ تي  ڳوٺ  ۾ ڊيوٽي  ڪرڻ  به نه ٿيو ن  اچن .  پر  صاحبزادي پري پري  جي  اسڪولن ۾  بد لي  ٿي   وئي  پو۽  به ھر  روز  پا بندي  سان  اسڪول  ويندي  آھي   شاگردياڻيون    صاحبزادي   کي  ايز  سٺي  ٽيچر  طور  پسند ڪنديون  آھن   صا  حبزادي  جي  پڙھڻ  کانپو۽   ڳوٺ  جي نياڻين  لاء  تعليم  جا درواز کلياء  .ھن  جي جدوجھد ۽ محنت  سان ھڪ مثال قائم   ٿيو  ته  اگر  صاحبزادي  نه پڙھڻ  ھا ته اڄ  اسان جھڙيون  ڳوٺ جو ڇوڪريون  يونيورسٽي  تائين نه پھچن  ھا  ته  بھلي ڪتيريون به ڏکيائين  ڇو نه  ھجن  پر سچي  محنت سان  ھر  منزل  حاصل  ڪري سگھجي  ٿئي  صاحبزادي  جا  گھر  وارا  سڀ ھن  سان پيار ڪن ٿا  . ساھيڙين  کي به  پياري   آھي  پر ڪجھ  ساھيڙيون  چون  ٿيون    ته  پڙھڻ  ۽ نوڪري  ملڻ کانپو۽  صاحبزادي  پاڻ کي  گھڻو سمھجي   ٿي  اڪڙ جي  ٿي  انھن سان ڪوبه  رابطو ناھي . ڪجھ ساھيڙيون  چو ن  ٿيون  ته صاحبزادي  ماسترياڻي  ٿيڻ  کا نپو۽ ھڪ سٺي  دوست  آھي  . صاحبزادي  اسڪول  کانپو۽ پنھجي  گھر  ۾ ٽيوشن  به پڙھائي  ٿي پاڙي جي غريب ڇوڪرن  کي  فري۾   روز  5کان   10  ڇوڪريون  صاحبزادي  وٽ  واري  واري  سان  پڙھڻڻ اچن  ٿيون  اڄ ھن جي  محنت  ھن کي سڃاڻپ  ڏياري ٿي  .نورجھان  خاصخيلي  

نيوز راٽنگ اينڊ رپورٽنگ 

پروفائيل 

This format not working u can see how it appears
Pls copy the text and paste in email box, hopefully that will work

Noor Jehan

2k20/MMC/38

Assignment

(Sir sohail Sangi)

صاحبزاديخاصخيلي! ڳوٺجيپهرين

گريجوئيٽڇوڪريءَ

1980 واريڏهاڪي۾ڳوٺجيماڻهن۾ايتروشعورنههو،جيترواڄآهي،شعورنههجڻسببڇوڪريونڪيربهڪونپڙهائيندوهوپرڳوٺجاماڻهوڇوڪرابهوڏيمشڪلسانپڙهائينداهئا،اسانجيڳوٺعيسيٰخاصخيلي۾صرفهڪڙوپرائمرياسڪولهو،جيڪوڇوڪرنجوهو،امانٻڌائينديآهيتهاناسڪول۾ڳوٺجون 2، 3 ڇوڪريونپڙهنديونهيونپرپنجدرجاپاسڪرڻکانپوءِڇهيندرجي۾ڪيربهڇوڪرينکيداخلانهوٺيڏيندوهو،ڇاڪاڻتههاءِاسڪولبکرجمالي۾هو،جيڪواسانجيڳوٺکان 6 ڪلوميٽرپريآهي،رستوبهڪچوٺهيلهو،گاڏينجيسهولتبهنههئي،اسانجيڳوٺجاماڻهوڳوٺجيروايتنتحتڇوڪريوننهپڙهائينداهئا،چونداهئاتهمذهب۾ڏوههآهي،ڪيرپنهنجينياڻيکيپڙهائڻچاهيندوهوتهوريسهولتنههجڻڪرينياڻيکينهپڙهائيسگھندوهو . انٽائيمتيصاحبزاديواحدڇوڪريءَهئي،جنهنسمورينروايتنکيٽوڙيو،صاحبزادي 10 آڪٽوبر 1979 ۾محمدعالمخاصخيليجيگھر۾جنمورتو،هنپنجدرجاپاسڪياتهسندسوالدهاءِاسڪولبکرجمالي۾داخلاوٺيڏني،ڪڏهنپيرينپنڌاسڪولوينديهئيڪڏهنپراڻيماڊلجياسڪوٽرتيپنهنجيپيءَياڀاءَسانگڏاسڪولوينديهئي. صاحبزاديءَسمورينڏکيائينجيهونديپڙهائيجاريرکي،ڳوٺجاماڻهوچرچاڪنداهئا،مذاقاڏائينداهئا،ڪاوڙبهڪنداهئاڇوتهڳوٺ۾انهيکاناڳڪابهڇوڪريپڙهيناهيپرانباوجودصاحبزاديپڙهائيجاريرکي، 1995ع۾ميٽرڪجوامتحانسٺنمارڪنسانپاسڪيائين۽اڳيانوڌڻجاخوابڏسنديرهيتهڪجههئيسالنکانپوءِسندسوالدبيمارٿيپيو،جيڪابيماريوفاتتائينساڻسگڏرهي. والدجيبيمارٿيڻسببصاحبزاديجيپڙهائي۾رڪاوٽآئي. هوءَگھر۾پڙهنديهئي،گھرجاڪمڪاربهڪنديهئي،چوپاييمالکيگاههڏيڻ،پاڻيپيارڻ،گھرجاٿانوڌوئڻ۽ٻياگھرجاڪمڪنديرهيپرپوءِبههنبهادرڇوڪريءَحوصلونههاريو، 4 سالنکانپوءِحيدرآباد۾وڃيڪاليج۾داخلاورتي،ڪاليجکانپوءِسنڌيونيورسٽيمانڪمپيوٽرجيڊگريورتي۽ 2014ع۾جونيئراسڪولٽيچربڻجيوئي. تمامگھڻنڏکيائينکانپوءِڪيلمحنتجوثمرمليو۽صاحبزاديڳوٺجيپهرينگريجوئيٽڇوڪري۽پهرينجونيئراسڪولٽيچربڻجيوئي۽هاڻيڳوٺجينياڻينکيپڙهائيرهيآهي،اسڪول۾ڊيوٽيايمانداريسانڪنديآهي،اسڪولکانپوءِبهٻارنسانواٽسايپگروپتيرابطيمرهنديآهي. علائقيجيٻينماسترياڻين۽صاحبزادي۾اهوفرقآهي،ٻيونماسترياڻيونبرساتپوڻتيڳوٺ۾ڊيوٽيڪرڻبهنهٿيوناچن،پرصاحبزاديپريپريجياسڪولنمبدليٿيوئيتهپوءِبههرروزپابنديساناسڪولوينديهئي،شاگردياڻيونصاحبزاديکيچاهينديونآهنصاحبزاديجيپڙهنکانپوءِڳوٺجينياڻينلاءِتعليمجادروازاکليا.صاحبزادينهپڙهيهاتهاسانجهڙيونڇوڪريونيونيورسٽينتائيننهپهچيسگھنها. صاحبزاديسانسڀگھرواراپيارڪنٿا،ساهيڙينکيبهپياريآهيپرڪجههصاحبزاديجونڪجههساهيڙيونچونٿيونتهپڙهڻ۽نوڪريملڻکانپوءِصاحبزاديپاڻکيمعتبرسمجھيٿي،آڪڙجيوئيآهي،انلاءِرابطوناهيڪجههساهيڙيونچونٿونتهصاحبزاديماسترياڻيٿيڻکانپوءِبههڪسٺيدوستآهي،صاحبزادياسڪولکانپوءِپنهنجيگھر۾پاڙيجيڇوڪرينکيٽيوشنبهپڙهائيٿي،هرروز 10 کان 15 ڇوڪريونصاحبزاديوٽواريواريسانپڙهناچنٿيون

نورجهانخاصخيلي

MMC-2K20

سبجيڪٽ: نيوزرائيٽنگاينڊرپورٽنگ

اسائنمينٽ: پروفائيل