Meer Shahdad Khan, Translation MMC/31

Wrong composing format, not readable. u can see 

If u copy from original composing and paste it in email msg box, that might work.

But first do experience by sending it to ur self, if it works, then may send  to me

Topic is not mentioned. it will not be possible to check this 

Wrong file name

Ur topic was editorial emphasis and plus

 

Name: Meer Shahdad Khan .   Batch: MA Previous 2k20 .   .  . 

Roll.No: 2k20/MMC/31 .  Topic: Translation .  Medium: Sindhi

Words in original text:  .  .  .  . .  Words in translation .  .  .  .  . 

 

رت ڪرڻ توهان جي هڪ آرٽيڪل ۾پنهنجي راءِ (ياڪنهن ٻئي جي،يا ڪئمپس جي عام طورتي

)

راءِياتائيدڪري رهيوآهي. جيستائين توهان ڪنهن ٻئي جوحوالونٿا ڏين،هڪ خبرآرٽيڪل ۾ڪاراءِناهي هئڻ گهرجي.

 

مثال:

.١جتان سمٿ هڪ لبر

اسڪولآهي ...

٢.جيئنتهسمٿهڪقدامتپسنداسڪولاڇو،امير،اميرعورتونهلائيرهيآهي.

٣. هڪبهترينڪتابنجيدڪانآهيجوسڀنيکيانکيچڪاسڪرڻگهرجي

۴.چونکہرجسٽريشنجوطريقيڪارخرابطريقيسانهلندڙآهي،هرڪنهنجوشيڊولغلطآهي.

 

بهتر:

سمٿتيسياست۾عامراءِمختلفآهي.نڪيڪولبرٿ ’99 “پراڻي،مراعاتيافته،مليرميئر” جيباري۾پنهنجيپريشانيجواظهارڪيوجنهنکيٽئيسيجيحيثيتسانڪمڪيوويو. بهرحال،سيگرڊهگس '98 ۽ڪيٿلينفائزنپٽرڪ '00 چيوتهسمٿهڪلبرل "محفوظجڳهه" هوجتياهيپنهنجونجنسونڳولهڻجيلاءِآزادمحسوسڪنداهئا.لفظکانٻاهرگلوبکانننisاآهي۽چونڊننisاآهيپرانهنوٽعورتنجيادبجيجامعچونڊ۽ماحولآهي.

 

تجويزون:

.عام طورتي، سياست، سبب۽ اثربابت مفروضانه ٺاهيو،ياڪنهن کي مفت اشتهارڏيڻ ڏيو. جيڪڏهن توهانوٽ ڪالمآهي، اهوهڪ حد تائين آهي.جيڪڏهنتوهان ڪتاب جيدڪاننجيتقابليڪنديهڪفيچرآرٽيڪل لکي رهياآهيو،اشتهارن۽ پسنديدهنقادنجيوچ۾لڪيررڪاوٽ ٿيوڃيٿي.

.جيڪڏهن ڪاشيسمٿپروپيگنڊاوانگرآوازڏئيٿي،تهاهوشايدبساهوئيآهي.

.محفوظٿيڻلاءِ،جيڪڏهنتوهاناهوسوچيوتهتوهانجي ”حقيقت“ واقعيهڪراءآهي،ڪنهنکيراغبڪرڻجيلاءِحاصلڪريوتهجئينتوهانانجيحوالاڏئيسگهو.

.ڪهاڻيجيٻئيطرفحاصلڪريو،جيڪڏهنتوهانفقطهڪپاسيچڪاآهيوجيڪاراءپيشڪريرهيآهي،۽صوفينکيهڪپاڙيسريپيپروانگرڏسڻ۾اچيٿي.

.خاصطورتيخبرنلاءِ،رپورٽرجيطورتي،توهانکيڪنهنڪهاڻيتياسپينلڳائڻجيڪوششنهڪرڻگهرجي.تخنيقيطورتي،توهانوٽرپورٽذريعيحاصلڪرڻياوڃائڻلاءِڪجههبهناهي.

پنهنجيخيالن۽جذباتکيڪهاڻيمانٻاهرکيو،۽توهانبهٺيڪهئڻگهرجي.

 

ادارتيزورڀرڻجوعامطريقو

١باءیلانڪهاڻيون

٢.لکتياانڪشافهيٺ:خبرجيتحريف۾اهوعامآهي.ڪجههوقتغيراراديطورتيائينڪيوويندوآهيجئينرپورٽرڪهاڻيجياهميتکيڏسڻ۾ناڪامٿيندوآهييااهمحقيقتونحاصلڪرڻ۾ناڪامرهندوآهي.

٣.اخبارونمڪملطورتيڪاڪهاڻيلکڻ۾ناڪامٿينٿيونپراڃاتائينهنجوڪجههحصوشايعڪرڻجيڪوشش۾خودکيدرستثابتڪرڻجيڪوششڪرڻ.

۵.ڪهاڻيکيردڪرڻ.

٦.ڪهاڻيٺاهي.

٧.ڪهاڻيجوحصوشايعڪرڻ.

---------------------------------------

خبرجوفيصلو

ٻوليکيمسخڪرڻلاءِاستعمالڪرڻ: رابطو۽ٺاھڻ؛ٻولياسانجيسوچکيسنڀاليسگھيٿي,

----------------------------------------

ايڊيٽريءَجيجذباتيادائيگيجاٻيڪنارا

ادارا

ايڊيٽوريلڪارٽون

ادارتيڪالمسائنڪيا

ايڊيٽرڏانهنخط

تعبيرآرٽيڪل

ذريعاترقي۽افزائش

 *دستاويزلاءِپڇو.* هميشهاهوپڇوتهانهيبابتدستاويزجيمعلوماتتوهانجيذريعنٻڌائي.توهانکياهومشڪلطريقيساننهڪرڻوآهي (جيستائينتوهانچيلينجنهآهيو).انکيدرستگيجيڳولاجيحصيطورپيشڪيو.ياجيڪڏهنذريعورڪارڊبابتڪنهنشيءَبابتبحثڪرڻ۾بيزارهو،چئيچئوتهتوهانڪنهنشيءَکيڪنهنشيءَسانمنسوبڪرڻجيبجاءِمنسوبڪريسگهوٿا.دستاويزتصديقڏيٿو.اهيشايدتفصيلفراهمڪنٿاجيڪوتوهانجوذريعويادنهڪريسگهييانه ڄاڻ.اهيشايدتوهانکيٻينذريعنڏانهنوٺيسگهنٿيون.انکانعلاوه،اهينظيرفراهمڪنداآهن.جيڪڏهنڪوذريعوتوهانکيهڪدستاويزڏئيجڏهناهاهنجيمفاد۾هجي،انلاءِبعد۾دعويڪرڻمشڪلٿيسگهيٿوتهساڳئيقسمجودستاويزعوامنهآهي.

 

ڪنيڪشنقائمڪريو.پنھنجيانسانيپاسيڏيکارڻکانڊپنھڪريو.جيڪڏهنتوهانوٽٻارساڳياآهنذريعو،ڪارسيٽنياڪارپولياڪارانشورنسبابتفيصلاڪريو،ٻارڪنهنبهاسٽيجتيهجن.جيڪڏهنهوپنهنجيپسنديدهراندينجيٽيمکاننفرتڪريٿو،ڪجههسٺيمزاجواريڪچهريڳالهين۾مشغولٿيو.جيڪڏهنهنکيخاندان۾ڪابيماريآهي،حقيقيشفقتڏيکاريو.ڪنيڪشنکيوڌائڻياوڌائڻجيلاءِجعلينٿاڪريو،پرڪنيڪشنٺاهڻلاءِحقيقيطريقنلاءِخبرداررکجو.جيڪڏهنتوهانوٽماڻهوءَسانگهٽجيتريتعلقآهي،اڄوڪيڪهاڻيجيتنگدليکاناڳتيجيڪردار۾حقيقيدلچسپيڏيکاري.

*ويجهواچڻکانبچو.*  جيڪڏهنتوهانجورشتوهڪدوستيکاندوستيکاناڳتيوڌندوآهي،توهانکيتعلقکيترتيبڏيڻجيضرورتپويٿي.توهانکيشايدڪجههسختسوالپڇڻگهرجيجيڪوهنکيتوهانجينوڪريجيطبيعتجييادڏياريٿو.توهانڪميونٽيجيزندگيکانپاسونٿاڪريسگهو۽نهڪn'tڻگهرجي.پرجيڪڏهنچرچ۽ٻارنجيراندين۽ٻينذريعن۾توهانجاوسيلاملنٿا،توهانکيڪجههحدونقائمڪرڻگهرجن.جيڪڏهنتوهانکيپڪناهيتهڪوتعلقڏاzyوهموارٿيرهيوآهي،انتيايڊيٽرسانبحثڪريو.ٿيسگهيٿوانکيتوهانکيڪنهنذريعهسانبهبحثڪرڻگهرجي.ذريعوشايدٿورڙوغيرمحسوسمحسوسپڻڪريسگهيٿو،۽شايدٻڌيٻڌيڏاٿيسگهيٿوتهتوهانپنهنجيٻارنجيبيسبالراندتياڱارو۽پهرينپاڻتيگڏجيخوشيڪريسگهوٿا.

اچڻوڃڻ.

وقت۽ذريعنکي "ڳولهڻ" جيلاءِوڃڻجووقتوٺو.انجومطلبآهيسياحتوٺڻياانٽرويوکيترتيبڏيڻڪنهنخاصڪهاڻيکيذهن۾نهرکڻ.

توهانهڪذريعودوروڪريرهياآهيوجنهنکيتوهانڪجههوقتکاننهڏٺوآهيياڪنهنڪميونٽيياايجنسيجنهنکيتوهانڪجههوقت پاڻ نهڪيوآهي.توهانصرفپنهنجيپاڻکيواقفڪرائڻلاءِوڃو،ڪنهنکيمانکائڻلاءِوٺيوڃوياڪجههوقتلاءِآفيسياگهر۾چيٽڪرڻ.ٿيسگهيٿوتوهانموٽيڪهاڻيسانواپساچو،جنهنکيتوهاناڳتيوڌڻجيڄاڻنهپئيڇڏيسگهندو.ٿيسگهيٿوتهتوهانبغيرڪنهنخاصڪهاڻيجيواپساچي،پراڳتيوڌڻجيڪجههصلاحنسان.ٿيسگهيٿوتوهانصرفمستقبلجيڪهاڻين۾رابطوڪرڻلاءِقيمتيذريعوسانواپسايندا. گهٽ۾گهٽ،توهانکيتوهانجيڪميونٽي۽توهانجيهارجووڌيڪڌيانحاصلٿيندو. لڳڀڳلڳاتارڳالهيونپيداڪندوآهي۽هميشههميشهسٺوهوندوآهي.توهانصرفايڊٽرکياڳواٽئينهٿاٻڌائيسگهوتهاهوپيداٿيڻواروآهي.