Showing posts with label Fatima Jawiad. Show all posts
Showing posts with label Fatima Jawiad. Show all posts

Saturday, July 25, 2020

Fatima M. Jawaid بیٹ رپورٹنگ Translation - 50 percent words

Wrong composing format. words are mixed up.
Get it copy and paste in email msg box, that might work.
Otherwise not readable. u may see it 
Ur assignment was of 1626 words u r translation is 823 words that is only half

Name:   Fatima M. Jawaid                     Batch 2K20      Roll No  2K20/MMC/20

Topic: Beat Reporting                                 Medium  urdu

Words in original text : 1626             Words in translation 823

BEAT REPORTING 5:

بیٹ رپورٹنگ

بیٹ رپورٹنگ کسی مسئلےیاخاص شعبے، تنظیم یاادارےکےبارےمیں وقتگ زرنےکےساتھ رپورٹنگ ک اہنرہے۔  بیٹ رپورٹرزسیکٹرکےبارےمیں جانکاری کاایک مرکزتشکی لدیتےہیںاوراسسےواقفیتحاصلکرتےہیں،جسکیمددسےانہیںسیدھےحقائقکیاطلاعدینےکےعلاوہبصیرتاورتفسیربھیفراہمکیجاسکتیہے۔  اسسےوہدوسرےصحافیوںسےممتازہیںجووقتافوقتااسیطرحکیکہانیاںپیشکرتےہیں۔

میںجانتاہوںکہسبسےبہتربیٹرپورٹرز،مشنکےواضحاحساساوروسائلکیایکوسیعرینجکےساتھ،منظم،پرعزمہیں۔  وہمسلسلتھاپکےبارےمیںپڑھرہےہیںاورنئیچیزیںسیکھنےکیکوششکررہےہیں۔  وہزبان،ایشوزاوراہمواقعاتسےبخوبیواقفہیں۔  انکےعلمکیوسعتاورانکیدھڑکنوںپراہمکہانیوںکوباتچیتکرنےمیںانکیکامیابیسےانکافیصلہکیاجاتاہے۔

 "یہاںکےلوگپہلےآپکیکالوںکاجوابنہیںدیںگے،" مجھےیادہےنیوزایڈیٹربابشانےمجھےبتایا۔  "دنکےاختتامپر،نامہنگاروںکےپیغاماتکاایکذخیرہہوسکتاہے۔ جبتککہوہنیویارکٹائمز،واشنگٹنپوسٹ،والاسٹریٹجرنلاورنیٹورکسکوفونکرناختمکرچکےہیں،ابوقتآگیاہےکہوہگھرجائیں۔  . توہمکہانیاں،معلومات،ہماریضرورتکےمطابقکیسےحاصلکریں؟ "

شایدایکبیپرپورٹرہونےکاسبسےمشکلحصہسبسےاوپررہتاہےاورذرائعسےمعاملاتکرتےہوئےآپکوہرروزواپسجاناپڑتاہےیہاںتککہاگرآپنےکوئیایسیکہانیلکھیہےجسےوہپسندنہیںکرتےہیں۔  دوسرےصحافیوںکےبرعکس،ہرروزشکستخوردہرپورٹرزکوانذرائعسےمقابلہکرنےکاچیلنجدرپیشہےجوانکیرپورٹنگسےراضینہیںہوسکتےہیں۔  یہتجربہ،اگرچہبعضاوقاتتکلیفدہہوتاہے،استقامتکامعیارپیداکرنےمیںمددکرتاہےجواچھےرپورٹرزکیوضاحتکرتاہے۔

شایدایکبیپرپورٹرہونےکاسبسےمشکلحصہسبسےاوپررہتاہےاورذرائعسےمعاملاتکرتےہوئےآپکوہرروزواپسجاناپڑتاہےیہاںتککہاگرآپنےکوئیایسیکہانیلکھیہےجسےوہپسندنہیںکرتےہیں۔  دوسرےصحافیوںکےبرعکس،ہرروزشکستخوردہرپورٹرزکوانذرائعسےمقابلہکرنےکاچیلنجدرپیشہےجوانکیرپورٹنگسےراضینہیںہوسکتےہیں۔  یہتجربہ،اگرچہبعضاوقاتتکلیفدہہوتاہے،استقامتکامعیارپیداکرنےمیںمددکرتاہےجواچھےرپورٹرزکیوضاحتکرتاہے۔

جارججوڈسننےاپنےکیریئرکےشروعمیںیہسبقسیکھا۔  اخباروںمیںجوڈسنکاپہلاکامدوبارہلکھناتھا،جسسےدوسرےلوگوںکیرپورٹنگکوکہانیوںمیںبدلدیاجاتاتھا۔  برسوںبعدجبوہکنیکٹیکٹکےہارٹفورڈکورنٹمیںرپورٹرکیحیثیتسےکامکرنےگیاتواسنےدیکھاکہوہکیاکھوگیاہے۔  ہارٹفورڈکےمقالےمیں،کاغذپرنئےآنےوالوںکوایکمخصوصقصبےکااحاطہکرنےکےلئےتفویضکیاگیاتھا - پولیساورفائرنیوزسےلےکرزوننگکمیشنکےاجلاسوںتکسبکچھ۔

"وہجوکچھسیکھرہےتھے (اوریہکہمیںدوبارہلکھنےوالےآدمیکیحیثیتسےنہیںسیکھرہاتھا) وہیہہےکہانہیںروزبروزانہیلوگوںکےپاسواپسجاناپڑتااورایسےتعلقاتاستوارکرنےپڑتےجوسطحیسےماوراءملگئے،اسباتکاپتہلگاناکہاسبربادیپرکیاچلرہاہے۔  "بالکلعوامینہیں،" جوڈسننےصحافیکیحیثیتسےمیرےپہلےسالمیںیادکیا،رپورٹرزاورایڈیٹرزکےبصیرتیادداشتوںکاایکمجموعہجسنےاپنےپہلےسالکےاسباقکوپیچھےدیکھا۔  "انھیںبہترصحافیبنناسیکھناپڑاجتناکہمجھےہوناچاہئے۔"

بیٹرپورٹنگمیںہمت،نظموضبطاورفیصلےکیضرورتہوتیہے،یہجانتےہوئےکہآجکونسیکہانیلکھیجاسکتیہےاورکونسابندکیاجاسکتاہے۔  اسکےلئےایڈیٹراوردیگررپورٹرزکےساتھٹیمورککیضرورتہے۔  تیزیسےکامکرنا: ذرائعتکپہنچنااورمعلوماتحاصلکرنااورپھرڈیڈلائناسٹوریوںپرلکھناجوخبردیتےہیںاوراسسےکیوںفرقپڑتاہے۔  ایکجھونپڑیمیںنہپڑنا

کچھرپورٹرزانکیشکستکامحدودنظریہرکھتےہیں۔  سٹیہالکےرپورٹرنےاقتدارکیراہداریوںکاشکارکیالیکنشاذونادرہیانمحلوںکادورہکیاجہاںفیصلےموثرہوں۔  پولیسرپورٹربیلسارجنٹکےساتھگولیچلادیتاہےلیکنمتاثرہافرادیامشتبہافرادکےساتھباتکرنےمیںتھوڑاوقتگزارتاہے۔

 

 

 

 

 


On Thu, Jul 23, 2020 at 6:19 PM Fatima Qureshi <fq602158@gmail.com> wrote: