Waqar Ali Soomro
Class : MA Previous
Roll Number : 2k20/MMC/59
Total words in written : 618
Assignment : reviews of two lectures video from YouTube channel
Sohail Sangi .
Review
Difference
between newspaper and magazines lecuter of Sohail Sangi
https://www.youtube.com/watch?v=A3GHa7RFEVU&t=236s
After watching the lecture video from sir Sohail Sangi’s
youtube channel here are my reviews which I learned with many opinions is about
difference between Newspaper and magazinesNewspaper and magazines both are very
useful but newspapers are published more often daily but sometimes weekly and
are printed on cheaper paper known as newsprint and magazines come out less
often usually weekly or monthly and are printed on higher quality glossy paper
. Magazine is usually full color nowadays on glossy paper . A magazine will
have usually stories written in a informal way than newspaper. Newspapers are supposed
to keep a record so the time is timer . Magazine will usually have more and
better photos more use of color and more experimentation in design vs newspaper
magazine ads are usually about branding while newspaper ads are more about call
to action. Magazines mostly feature articles commentaries , some literature and
can also contain general interested subjects . specialized magazine may deal
with gardening, entertainment education, medicine etc however newspaper contains
mostly news items features , stories and commentaries one the shelf life of the
newspaper is only a day but it’ almost a month for magazines. Newspaper is for
those who have a busier life and wants to stay updated but magazine readers may
be the ones who have a rather related life . Journalists working for a
newspaper work faster since it is a regular publication. Magazines journalists
have a whole month or a gap in betweento think research and write and magazine
holds higher interest level among the audience however it’s content is in
informal way but the newspaper always highlights formal notes news.
review
about scope of translation lecture by sir Sohail Sangi
The scope of Translation is much neend for the higher and
foreign authorities and for social organization translation has become an
important activity that responds to individual, social, business and national
needs. through it the communication could be strong between two different
language spokes persons. It helps to understand what the party wants to say ,
Translation enables effective communication between people around the world. It
is a courier for the transmission of knowledge, a protector of cultural heritage,
and essential to the development of a global economy. Highly skilled
translators are key. Translation Studies helps practitioners develop those
skills. Translation is the communication of the meaning of a text in a source
language into a comprehensive version of
target language (TL) without causing any loss to the original message. While
translating images/metaphors and emotive expressions in literary texts,
computers cannot replace human beings.Translation studies can be safely
included as an important genre in the field of literary criticism because
translation is an art that stimulates the diversity of linguistic, cultural and
literary content of a source language and thus highlights, reflects and
appreciates the essence and kindness of literature of that particular
translated language. The relevance of translation as a multi dimensional and
multifaceted activity and its importance internationally as a sociocultural
bridge between countries has increased over the years. Presently, the situation
is changing rapidly in the world, not only must countries and societies
interact closely, but also individuals must also come into contact with members
of communities and societies scattered in different parts of the country and of
the world. To meet these needs, translation has become an important activity
that responds to individual, social, business and national needs.
Practical work carried under supervision of Sir Sohail Sangi
Department of Media and Communication studies University of Sindh, Jamshoro
